Paroles et traduction Tuấn Hưng - Ngàn Năm Thương Nhớ
Chờ
một
ngày
nắng
xua
tan
màn
đêm
Waiting
for
a
sunny
day
to
dispel
the
night
Cùng
vầng
mây
ấm
vây
quanh
tình
tôi
With
warm
clouds
surrounding
my
love
Thèm
một
tiếng
hát
bên
khung
trời
xưa
Yearning
for
a
song
in
the
old
sky
Là
ngày
anh
đến
mang
theo
tình
yêu
The
day
you
came
with
love
Còn
một
hơi
ấm
anh
trao
về
em
There
is
still
warmth
you
give
me
Để
rồi
năm
tháng
trôi
qua
buồn
tênh
So
that
the
years
pass
by
in
loneliness
Tưởng
rằng
em
đã
ra
đi
thật
xa
I
thought
you
had
gone
far
away
Buồn
dù
anh
bước
nơi
con
đường
xưa
Sadness
though
I
walked
on
the
old
path
Và
tình
yêu
đến
trong
em
dịu
dàng
And
love
came
to
me
gently
Hoa
nào
không
ngát
hương
khi
về
đêm
What
flower
does
not
smell
sweet
at
night
Ngọt
ngào
bao
yêu
thương
anh
trao
The
love
you
give
me
is
so
sweet
Nghe
tình
yêu
lên
tiếng
Hear
the
voice
of
love
Đem
yêu
thương
hiền
hòa
Bringing
gentle
love
Cùng
gió
hát,
gió
hát
ngày
bên
nhau
With
the
wind
singing,
the
wind
singing
of
the
days
together
Xin
làn
môi
thơm
ngát
Oh,
the
fragrant
lips
Cho
trăm
năm
cuộc
tình
For
the
hundred
years
of
love
Thôi
không
rời
xa
Never
apart
Xin
ngàn
năm
thương
nhớ
Oh,
a
thousand
years
of
remembrance
Đem
yêu
thương
thật
thà
Bringing
sincere
love
Ngày
buốt
giá,
buốt
giá
rồi
qua
mau
The
cold
days,
the
cold
days
will
soon
pass
Yêu
dài
lâu
em
nhé
Love
you
forever,
my
dear
Mong
cho
đêm
thật
dài
I
hope
the
night
will
be
long
Quên
đi
buồn
đau
Forgetting
the
pain
Tình
yêu
hỡi
Oh
love
Chờ
một
ngày
nắng
xua
tan
màn
đêm
Waiting
for
a
sunny
day
to
dispel
the
night
Cùng
vầng
mây
ấm
vây
quanh
tình
tôi
With
warm
clouds
surrounding
my
love
Thèm
một
tiếng
hát
bên
khung
trời
xưa
Yearning
for
a
song
in
the
old
sky
Là
ngày
anh
đến
mang
theo
tình
yêu
The
day
you
came
with
love
Và
tình
yêu
đến
trong
em
dịu
dàng
And
love
came
to
me
gently
Hoa
nào
không
ngát
hương
khi
về
đêm
What
flower
does
not
smell
sweet
at
night
Ngọt
ngào
bao
yêu
thương
anh
trao
The
love
you
give
me
is
so
sweet
Nghe
tình
yêu
lên
tiếng
Hear
the
voice
of
love
Đem
yêu
thương
hiền
hòa
Bringing
gentle
love
Cùng
gió
hát,
gió
hát
ngày
bên
nhau
With
the
wind
singing,
the
wind
singing
of
the
days
together
Xin
làn
môi
thơm
ngát
Oh,
the
fragrant
lips
Cho
trăm
năm
cuộc
tình
For
the
hundred
years
of
love
Thôi
không
rời
xa
Never
apart
Xin
ngàn
năm
thương
nhớ
Oh,
a
thousand
years
of
remembrance
Đem
yêu
thương
thật
thà
Bringing
sincere
love
Ngày
buốt
giá,
buốt
giá
rồi
qua
mau
The
cold
days,
the
cold
days
will
soon
pass
Yêu
dài
lâu
em
nhé
Love
you
forever,
my
dear
Mong
cho
đêm
thật
dài
I
hope
the
night
will
be
long
Quên
đi
buồn
đau
Forgetting
the
pain
Tình
yêu
hỡi
Oh
love
Tình
yêu
hỡi
Oh
love
Tình
yêu
ơi
Oh
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.