Paroles et traduction Tuấn Hưng - Ngoi Sao Con Lai

Ngoi Sao Con Lai

Có những lúc anh thường hay nằm mơ
Anh và em chung sống trong mái nhà
Với tiếng cười của lũ trẻ thơ
Giật mình, đó chỉ là mơ

Nhớ khi xưa, tình chúng ta mặn nồng
Đùa vui dưới trời xanh nắng hồng
Để hôm nay tình chúng ta không còn
Giờ đây phải ngậm ngùi chia ly

Chỉ còn lại ngôi sao băng qua ngày xưa, lẻ loi trên bầu trời kia
Nhưng đêm nay lại không sáng hơn bao lần
Biết em cũng rất buồn đau, biết ta vẫn còn yêu nhau
Vì sao ta lại xa nhau?

Phải chi ta cứ cố gắng sống vì nhau chắc ta không như vậy đâu
Để vì sao từ nay phải lẻ loi
Giấc mơ bình yên ngày qua, nhường cho màn đêm tối tăm
Còn lại ngôi sao đó là anh

Có những lúc anh thường hay nằm mơ
Anh và em chung sống trong mái nhà
Với tiếng cười của lũ trẻ thơ
Giật mình, đó chỉ là mơ

Nhớ khi xưa, tình chúng ta mặn nồng
Đùa vui dưới trời xanh nắng hồng
Để hôm nay tình chúng ta không còn
Giờ đây phải ngậm ngùi chia ly

Chỉ còn lại ngôi sao băng qua ngày xưa, lẻ loi trên bầu trời kia
Nhưng đêm nay lại không sáng hơn bao lần
Biết em cũng rất buồn đau, biết ta vẫn còn yêu nhau
Vì sao ta lại xa nhau?

Phải chi ta cứ cố gắng sống vì nhau chắc ta không như vậy đâu
Để vì sao từ nay phải lẻ loi
Giấc mơ bình yên ngày qua, nhường cho màn đêm tối tăm
Còn lại ngôi sao đó là anh

Chỉ còn lại ngôi sao băng qua ngày xưa, lẻ loi trên bầu trời kia
Nhưng đêm nay lại không sáng hơn bao lần
Biết em cũng rất buồn đau, biết ta vẫn còn yêu nhau
Vì sao ta lại xa nhau? (Xa nhau)

Phải chi ta cứ cố gắng sống vì nhau, chắc ta không như vậy đâu
Để vì sao từ nay phải lẻ loi
Giấc mơ bình yên ngày qua, nhường cho màn đêm tối tăm
Còn lại ngôi sao đó là anh

Giấc mơ bình yên ngày qua, nhường cho màn đêm tối tăm
Còn lại ngôi sao đó là anh

Giấc mơ của anh cũng như những người đàn ông khác
Một ngôi nhà hạnh phúc, có em và những đứa trẻ vui đùa
Điều đó tưởng chừng nằm trong tầm tay của anh
Nhưng giấc mơ đó đã chợt tan biến một cách vội vã
Chỉ còn lại anh, một ngôi sao trên bầu trời lẻ loi

Оставшаяся звезда

Бывают моменты, когда я лежу и мечтаю,
Что мы с тобой живем под одной крышей,
Слышим смех наших детей,
Вздрагиваю, это всего лишь сон.

Помню, когда-то наша любовь была такой пылкой,
Мы веселились под голубым небом и розовым солнцем,
А сегодня нашей любви больше нет,
Теперь приходится с горечью расставаться.

Осталась лишь падающая звезда из прошлого, одинокая в небе,
Но сегодня ночью она не ярче, чем обычно,
Знаю, тебе тоже очень больно, знаю, мы все еще любим друг друга,
Почему же мы расстаемся?

Если бы мы продолжали стараться жить друг для друга, наверняка все было бы иначе,
И звезда не была бы теперь одинокой,
Безмятежный сон прошлого уступил место темной ночи,
Оставшаяся звезда – это я.

Бывают моменты, когда я лежу и мечтаю,
Что мы с тобой живем под одной крышей,
Слышим смех наших детей,
Вздрагиваю, это всего лишь сон.

Помню, когда-то наша любовь была такой пылкой,
Мы веселились под голубым небом и розовым солнцем,
А сегодня нашей любви больше нет,
Теперь приходится с горечью расставаться.

Осталась лишь падающая звезда из прошлого, одинокая в небе,
Но сегодня ночью она не ярче, чем обычно,
Знаю, тебе тоже очень больно, знаю, мы все еще любим друг друга,
Почему же мы расстаемся?

Если бы мы продолжали стараться жить друг для друга, наверняка все было бы иначе,
И звезда не была бы теперь одинокой,
Безмятежный сон прошлого уступил место темной ночи,
Оставшаяся звезда – это я.

Осталась лишь падающая звезда из прошлого, одинокая в небе,
Но сегодня ночью она не ярче, чем обычно,
Знаю, тебе тоже очень больно, знаю, мы все еще любим друг друга,
Почему же мы расстаемся? (Расстаемся)

Если бы мы продолжали стараться жить друг для друга, наверняка все было бы иначе,
И звезда не была бы теперь одинокой,
Безмятежный сон прошлого уступил место темной ночи,
Оставшаяся звезда – это я.

Безмятежный сон прошлого уступил место темной ночи,
Оставшаяся звезда – это я.

Моя мечта, как и у других мужчин,
Счастливый дом, где есть ты и наши играющие дети,
Казалось, это было так близко,
Но эта мечта вдруг поспешно исчезла,
Остался только я, одинокая звезда в небе.