Paroles et traduction Tuấn Hưng - Quen Lai Cang Nho

Quen Lai Cang Nho

Còn lại gì không em khi ra đi lãng quên lời nói yêu đầu
Còn lại gì cho anh cho nhau giờ đành phai phôi
Chợt giật mình quanh đây không gian vắng tanh mình anh với anh
Để từng chiều cô đơn đến đây đưa anh vào giấc mơ buồn

Tìm đâu ký ức ngày ta có nhau,
Tìm đâu vòng tay dìu nhau qua những cơn mê
Và chợt nhận ra tình yêu đã xa tìm đâu hỡi em
Cố quên đi ngày xưa đó từng chiều sánh bước bên nhau tình đắm say
Giờ mỗi riêng anh lòng nhói cơn đau người yêu hỡi
Có còn gì cho nhau

Cố quên đi từng hơi ấm và từng nụ hôn ta trao ngất ngây
Ngày lại qua đi vẫn không sao quên tiếng yêu đầu

Quen Lai Cang Nho

What's left, my darling, after you left, forgetting the words of our first love?
What's left for me, for us, now that it's all but gone?
Suddenly, I'm startled by the emptiness around me, alone with my thoughts.
Each evening, loneliness comes to me and takes me to a sad dream.

Where can I find the memories of those days we shared,
Where can I find the arms that led me through my darkest hours?
And I suddenly realize that our love is gone; where can I find it, my beloved?
I try to forget those days when we walked together, our love intoxicating,
Now I'm all alone, my heart aching, my love.
Is there anything left for us?

I try to forget the warmth of your touch and the ecstatic kisses we shared,
The days pass, but I can't seem to forget the words of our first love.