Paroles et traduction Tuấn Hưng - The Gioi Va Em - Anh Chon Em

The Gioi Va Em - Anh Chon Em

Gặp được nhau giữa thế giới này
Là nhân duyên ngàn năm kéo dài
Mình may mắn tìm thấy nhau
Gặp nhau để nhớ thương rồi yêu

Hỏi nhân gian điều quý giá nào
Mình sẽ mang theo giây phút cuối đời
Chỉ có tấm lòng chân thành
Tình yêu son sắt ta mang theo

Người đời kia vẫn thường đánh đổi
Chọn lấy vinh quang hay giàu sang
Còn anh luôn là kẻ ngốc nghếch
Em có muốn biết trong lòng của anh thế nào?

Dù anh có cả thế giới
Mà phải không còn em nữa
Thì tất cả cũng chẳng có ý nghĩa gì
Anh cần em kề bên
Rồi ta cùng nhau già đi
Với anh chỉ cần thế thôi

Mỗi người mang một mơ ước
Và anh xin chọn tình yêu
Chọn bình yên cùng em sống vui mỗi ngày
Cả đời ta cùng nhau hạnh phúc
Với anh đã đủ rồi
Thế giới của anh là em

Gặp được nhau giữa thế giới này
Là nhân duyên ngàn năm kéo dài
Mình may mắn tìm thấy nhau
Gặp nhau để nhớ thương rồi yêu

Hỏi nhân gian điều quý giá nào
Mình sẽ mang theo giây phút cuối đời
Chỉ có tấm lòng chân thành
Tình yêu son sắt ta mang theo

Người đời kia vẫn thường đánh đổi
Chọn lấy vinh quang hay giàu sang
Còn anh luôn là kẻ ngốc nghếch
Em có muốn biết trong lòng của anh thế nào?

Dù anh có cả thế giới
Mà phải không còn em nữa
Thì tất cả cũng chẳng có ý nghĩa gì
Anh cần em kề bên
Rồi ta cùng nhau già đi
Với anh chỉ cần thế thôi

Mỗi người mang một mơ ước
Và anh xin chọn tình yêu
Chọn bình yên cùng em sống vui mỗi ngày
Cả đời ta cùng nhau hạnh phúc
Với anh đã đủ rồi
Thế giới của anh...

(Dù anh có cả thế giới)
(Mà phải không còn em nữa)
Thì tất cả cũng chẳng có ý nghĩa gì
Anh cần em kề bên
Rồi ta cùng nhau già đi
Với anh chỉ cần thế thôi

(Mỗi người mang một mơ ước)
(Và anh xin chọn tình yêu)
Chọn bình yên cùng em sống vui mỗi ngày
Cả đời ta cùng nhau hạnh phúc
Với anh đã đủ rồi
Thế giới của anh là em

In This World - I Choose You

Meeting you in this world
Is a bond that will last for a thousand years
We are lucky to have found each other
We met each other to love

People ask what in this world is precious
I will carry this moment until my last breath
Only a sincere heart
That true love that we carry

People of the world often barter
Choosing glory or riches
As for me I am a fool
Do you want to know what's in my heart?

Even if I had the whole world
But without you by my side
It would all be meaningless
I need you by my side
As we grow old together
That is all I need

Everyone has a dream
And I choose love
Choosing peace with you, living joyfully each day
With you our whole life will be happy
That's enough for me
You are my world

Meeting you in this world
Is a bond that will last for a thousand years
We are lucky to have found each other
We met each other to love

People ask what in this world is precious
I will carry this moment until my last breath
Only a sincere heart
That true love that we carry

People of the world often barter
Choosing glory or riches
As for me I am a fool
Do you want to know what's in my heart?

Even if I had the whole world
But without you by my side
It would all be meaningless
I need you by my side
As we grow old together
That is all I need

Everyone has a dream
And I choose love
Choosing peace with you, living joyfully each day
With you our whole life will be happy
That's enough for me
You are my world...

(Even if I had the whole world)
(Without you by my side)
It would all be meaningless
I need you by my side
As we grow old together
That is all I need

(Everyone has a dream)
(And I choose love)
Choosing peace with you, living joyfully each day
With you our whole life will be happy
That's enough for me
You are my world