Paroles et traduction Tuấn Hưng - Tình Là Gì

Tình Là Gì

Chuyện tình bao ngày qua để lại vết thương khó phai nhòa
Từ khi anh nhận ra là em đã yêu người ta
Người tình bao ngày qua giờ nhìn thấy nhau như xa lạ
Vì em đang rất vui bên người ta.

Thà đừng nên gặp nhau đừng tìm đến nhau lúc ban đầu
Giờ không yêu gì nhau mà gieo cay đắng đến đời nhau
Và từ đây về sau đọng lại biết bao nhiêu ưu sầu
Thời gian đã bôi xóa đi được đâu.

Tình là chi đây người ơi
Mà ta cứ níu tay với
Càng vươn tới càng thêm xót xa cho cuộc đời
Lời yêu thương trên đầu môi
Mà em đã quá gian dối
Thì con tim của em có lẽ cũng vậy thôi
Tình là chi đây người ơi mà sao cứ muốn thay mới
Ngày sau cuối còn ai có ai trong cuộc đời
Một lần yêu như vậy thôi
Nào được bao nhiêu niềm vui
Mà sao cứ trông thấy biết bao nhiêu lệ rơi

Chuyện tình bao ngày qua để lại vết thương khó phai nhòa
Từ khi anh nhận ra là em đã yêu người ta
Người tình bao ngày qua giờ nhìn thấy nhau như xa lạ
Vì em đang rất vui bên người ta.

Thà đừng nên gặp nhau đừng tìm đến nhau lúc ban đầu
Giờ không yêu gì nhau mà gieo cay đắng đến đời nhau
Và từ đây về sau đọng lại biết bao nhiêu ưu sầu
Thời gian đã bôi xóa đi được đâu.

Tình là chi đây người ơi
Mà ta cứ níu tay với
Càng vươn tới càng thêm xót xa cho cuộc đời
Lời yêu thương trên đầu môi
Mà em đã quá gian dối
Thì con tim của em có lẽ cũng vậy thôi
Tình là chi đây người ơi mà sao cứ muốn thay mới
Ngày sau cuối còn ai có ai trong cuộc đời
Một lần yêu như vậy thôi
Nào được bao nhiêu niềm vui
Mà sao cứ trông thấy biết bao nhiêu lệ rơi

Tình là chi đây người ơi
Mà ta cứ níu tay với
Càng vươn tới càng thêm xót xa cho cuộc đời
Lời yêu thương trên đầu môi
Mà em đã quá gian dối
Thì con tim của em có lẽ cũng vậy thôi
Tình là chi đây người ơi mà sao cứ muốn thay mới
Ngày sau cuối còn ai có ai trong cuộc đời
Một lần yêu như vậy thôi
Nào được bao nhiêu niềm vui
Mà sao cứ trông thấy biết bao nhiêu lệ rơi

Что такое любовь?

Наша любовь оставила раны, которые трудно залечить,
С тех пор, как я понял, что ты полюбила другого.
Мы, когда-то близкие, теперь стали чужими,
Ведь ты так счастлива с ним.

Лучше бы мы не встречались, не искали друг друга в самом начале,
Теперь, когда любовь прошла, мы лишь сеем горечь в жизни друг друга.
И с этого момента останется лишь печаль,
Которую время не в силах стереть.

Что такое любовь, скажи мне,
Что я все еще держусь за тебя?
Чем больше я тянусь, тем больнее становится,
Слова любви на твоих губах
Были лишь обманом,
И, наверное, таким же лживым было и твое сердце.
Что такое любовь, скажи мне, почему ты хочешь ее заменить?
В конце концов, кто останется у нас в жизни?
Один раз полюбить вот так,
Разве это приносит много радости?
Почему же я вижу столько слез?

Наша любовь оставила раны, которые трудно залечить,
С тех пор, как я понял, что ты полюбила другого.
Мы, когда-то близкие, теперь стали чужими,
Ведь ты так счастлива с ним.

Лучше бы мы не встречались, не искали друг друга в самом начале,
Теперь, когда любовь прошла, мы лишь сеем горечь в жизни друг друга.
И с этого момента останется лишь печаль,
Которую время не в силах стереть.

Что такое любовь, скажи мне,
Что я все еще держусь за тебя?
Чем больше я тянусь, тем больнее становится,
Слова любви на твоих губах
Были лишь обманом,
И, наверное, таким же лживым было и твое сердце.
Что такое любовь, скажи мне, почему ты хочешь ее заменить?
В конце концов, кто останется у нас в жизни?
Один раз полюбить вот так,
Разве это приносит много радости?
Почему же я вижу столько слез?

Что такое любовь, скажи мне,
Что я все еще держусь за тебя?
Чем больше я тянусь, тем больнее становится,
Слова любви на твоих губах
Были лишь обманом,
И, наверное, таким же лживым было и твое сердце.
Что такое любовь, скажи мне, почему ты хочешь ее заменить?
В конце концов, кто останется у нас в жизни?
Один раз полюбить вот так,
Разве это приносит много радости?
Почему же я вижу столько слез?