Paroles et traduction Tuấn Hưng - Tinh Yeu Dau Phai Tro Choi

Tinh Yeu Dau Phai Tro Choi

Và rồi em lại đi mãi
Chỉ một mình anh bơ vơ giữa dòng đời lạc lõng
Cứ mỗi lần lời hát này được cất lên anh lại thấy nhớ em rất là nhiều
Và anh biết rằng trái tim của anh mãi mãi chỉ là kẻ cô đơn

Và rồi em đã khóc như chưa từng khóc bao giờ
Lệ tình hoen đôi mi khi tiễn đưa một người đi
Ngày xưa anh cũng thế đưa tiễn một chiều đông
Giọt nước mắt đàn ông thấm sâu tận đáy lòng
Thương tình mình long đong

Để rồi em đi mãi anh riêng mang trọn khối sầu
Thầm nguyện cầu em sẽ yên ấm bên người dài lâu
Dù lòng nghe quặn đau ai đoán trước được ngày sau
Hạnh phúc lẫn khổ đau khiến xui em trở về
Não nề trông thấy nhau ngậm ngùi trong nỗi đau tương phùng

Chuyện cuộc đời như biển khơi
Tình có lúc như trò chơi
Thì đừng khóc nữa người ơi
Hãy chôn sâu cuộc tình buồn vào dĩ vãng

Khi lòng người đã đổi thay
Trò chơi biến tan thành mây
Mơ chi giấc mơ sum vầy
Khi đời mình đã không may hãy về đây
Niềm dấu yêu ngày xưa vẫn chờ

Để rồi em đi mãi anh riêng mang trọn khối sầu
Thầm nguyện cầu em sẽ yên ấm bên người dài lâu
Dù lòng nghe quặn đau ai đoán trước được ngày sau
Hạnh phúc lẫn khổ đau khiến xui em trở về
Não nề trông thấy nhau ngậm ngùi trong nỗi đau tương phùng

Chuyện cuộc đời như biển khơi
Tình có lúc như trò chơi
Thì đừng khóc nữa người ơi
Hãy chôn sâu cuộc tình buồn vào dĩ vãng

Khi lòng người đã đổi thay
Trò chơi biến tan thành mây
Mơ chi giấc mơ sum vầy
Khi đời mình đã không may hãy về đây
Niềm dấu yêu ngày xưa vẫn chờ

Niềm dấu yêu ngày xưa vẫn, vẫn chờ

Tinh Yeu Dau Phai Tro Choi

And then you went gone forever
Just me alone lost and bewildered in the tides of life
Whenever this song is sung, I remember you, and I miss you so
And I know that my heart will forever be lonely

And then you cried as if you had never cried before
Tears streamed down your face as you bid farewell
Long ago, I did the same on a winter day
A man's tears, deep in my soul
Our love was doomed

And so you went away, and all I could do was carry my sorrow
I prayed that you would find peace and happiness in your future
Though my heart ached, who could have known what was to come
Both joy and pain brought you back to me
Our reunion was bittersweet

Life is like the ocean
Sometimes love is just a game
So don't cry anymore, my darling
Let's bury our broken hearts in the past

When hearts change
The game turns to dust
Why dream of reconciliation
When life has dealt us this cruel hand? Come back to me
The love we once shared still waits

And so you went gone forever
I prayed that you would find peace and happiness in your future
Though my heart ached, who could have known what was to come
Both joy and pain brought you back to me
Our reunion was bittersweet

Life is like the ocean
Sometimes love is just a game
So don't cry anymore, my darling
Let's bury our broken hearts in the past

When hearts change
The game turns to dust
Why dream of reconciliation
When life has dealt us this cruel hand? Come back to me
The love we once shared still waits

The love we once shared still waits