Paroles et traduction Tuấn Hưng - Tinh Yeu Dau Phai Tro Choi

Tinh Yeu Dau Phai Tro Choi

Và rồi em lại đi mãi
Chỉ một mình anh bơ vơ giữa dòng đời lạc lõng
Cứ mỗi lần lời hát này được cất lên anh lại thấy nhớ em rất là nhiều
Và anh biết rằng trái tim của anh mãi mãi chỉ là kẻ cô đơn

Và rồi em đã khóc như chưa từng khóc bao giờ
Lệ tình hoen đôi mi khi tiễn đưa một người đi
Ngày xưa anh cũng thế đưa tiễn một chiều đông
Giọt nước mắt đàn ông thấm sâu tận đáy lòng
Thương tình mình long đong

Để rồi em đi mãi anh riêng mang trọn khối sầu
Thầm nguyện cầu em sẽ yên ấm bên người dài lâu
Dù lòng nghe quặn đau ai đoán trước được ngày sau
Hạnh phúc lẫn khổ đau khiến xui em trở về
Não nề trông thấy nhau ngậm ngùi trong nỗi đau tương phùng

Chuyện cuộc đời như biển khơi
Tình có lúc như trò chơi
Thì đừng khóc nữa người ơi
Hãy chôn sâu cuộc tình buồn vào dĩ vãng

Khi lòng người đã đổi thay
Trò chơi biến tan thành mây
Mơ chi giấc mơ sum vầy
Khi đời mình đã không may hãy về đây
Niềm dấu yêu ngày xưa vẫn chờ

Để rồi em đi mãi anh riêng mang trọn khối sầu
Thầm nguyện cầu em sẽ yên ấm bên người dài lâu
Dù lòng nghe quặn đau ai đoán trước được ngày sau
Hạnh phúc lẫn khổ đau khiến xui em trở về
Não nề trông thấy nhau ngậm ngùi trong nỗi đau tương phùng

Chuyện cuộc đời như biển khơi
Tình có lúc như trò chơi
Thì đừng khóc nữa người ơi
Hãy chôn sâu cuộc tình buồn vào dĩ vãng

Khi lòng người đã đổi thay
Trò chơi biến tan thành mây
Mơ chi giấc mơ sum vầy
Khi đời mình đã không may hãy về đây
Niềm dấu yêu ngày xưa vẫn chờ

Niềm dấu yêu ngày xưa vẫn, vẫn chờ

Любовь — Не Игра

И вот ты снова уходишь навсегда,
Оставляя меня одного, потерянным в этом мире.
Каждый раз, когда звучит эта песня, я ужасно скучаю по тебе.
И я знаю, что моему сердцу суждено остаться одиноким.

И вот ты плакала, как никогда прежде,
Слёзы любви застилали глаза, когда ты провожала кого-то в путь.
Когда-то давно я тоже так провожал, одним зимним вечером,
Мужские слезы проникали глубоко в душу.
Мне жаль нашу несчастную любовь.

И вот ты ушла навсегда, оставив мне всю эту печаль.
Я молюсь, чтобы ты была счастлива с ним долгие годы.
Хотя сердце сжимается от боли, кто мог предсказать, что будет потом?
Счастье и страдания заставили тебя вернуться.
Печально видеть нас вместе, скорбящих в боли этой встречи.

Жизнь, как море,
Любовь иногда — игра,
Так не плачь, любимая,
Похороним эту грустную любовь в прошлом.

Когда сердце изменилось,
Игра превратилась в облака,
Зачем мечтать о воссоединении,
Когда судьба не на нашей стороне, вернись ко мне.
Моя любовь всё ещё ждёт тебя.

И вот ты ушла навсегда, оставив мне всю эту печаль.
Я молюсь, чтобы ты была счастлива с ним долгие годы.
Хотя сердце сжимается от боли, кто мог предсказать, что будет потом?
Счастье и страдания заставили тебя вернуться.
Печально видеть нас вместе, скорбящих в боли этой встречи.

Жизнь, как море,
Любовь иногда — игра,
Так не плачь, любимая,
Похороним эту грустную любовь в прошлом.

Когда сердце изменилось,
Игра превратилась в облака,
Зачем мечтать о воссоединении,
Когда судьба не на нашей стороне, вернись ко мне.
Моя любовь всё ещё ждёт тебя.

Моя любовь всё ещё, всё ещё ждёт.