Paroles et traduction Tuấn Hưng - Tìm Lại Hạnh Phúc

Tìm Lại Hạnh Phúc

Bước đi trên con đường mà ngày xưa.
Chúng ta hay vui đùa hứa mãi yêu.
Mà giờ đây mình anh lẻ loi ánh trăng khuya đã tàn.
Bao yêu thương nay đã trôi xa.

Nói cho anh một lời dù lòng đau.
Cớ sao em vô tình nỡ bước đi.
Giờ mình anh ôm bao nỗi đau nén chặt vào tim.
Chỉ mình anh biết, mình anh hiểu, vậy thôi.

Và cơn mưa đã xóa hết ngàn lời hứa em trao năm nào.
Từng ngày qua lòng thầm mong tìm lại hạnh phúc.
Người yêu ơi vì sao em lại quay bước không câu giã từ?
Hay là vì người đã hết yêu anh từ lâu.

Ngày em đi lòng quặn đau mà anh nói không sao nên lời.
Một lần thôi được ôm em để rồi xa mãi.
Rồi một mai mình gặp nhau thì không biết nên vui hay buồn?
Tại vì sao cuộc sống không như ta hằng mong?

Bước đi trên con đường mà ngày xưa.
Chúng ta hay vui đùa hứa mãi yêu.
Mà giờ đây mình anh lẻ loi ánh trăng khuya đã tàn.
Bao yêu thương nay đã trôi xa.

Nói cho anh một lời dù lòng đau.
Cớ sao em vô tình nỡ bước đi.
Giờ mình anh ôm bao nỗi đau nén chặt vào tim.
Chỉ mình anh biết, mình anh hiểu, vậy thôi.

Và cơn mưa đã xóa hết ngàn lời hứa em trao năm nào.
Từng ngày qua lòng thầm mong tìm lại hạnh phúc.
Người yêu ơi vì sao em lại quay bước không câu giã từ?
Hay là vì người đã hết yêu anh từ lâu.

Ngày em đi lòng quặn đau mà anh nói không sao nên lời.
Một lần thôi được ôm em để rồi xa mãi.
Rồi một mai mình gặp nhau thì không biết nên vui hay buồn?
Tại vì sao cuộc sống không như ta hằng mong?

Và cơn mưa đã xóa hết ngàn lời hứa em trao năm nào.
Từng ngày qua lòng thầm mong tìm lại hạnh phúc.
Người yêu ơi vì sao em lại quay bước không câu giã từ?
Hay là vì người đã hết yêu anh từ lâu.

Ngày em đi lòng quặn đau mà anh nói không sao nên lời.
Một lần thôi được ôm em để rồi xa mãi.
Rồi một mai mình gặp nhau thì không biết nên vui hay buồn?
Tại vì sao cuộc sống không như ta hằng mong?

Tại vì sao cuộc sống không như ta hằng mong?

Searching for Happiness Again

Walking down the path we used to take,
Where we laughed and promised to love each other forever.
But now I'm all alone, under the fading moonlight.
Our love has vanished, leaving me in this desolate state.

Tell me, my darling, even if it hurts,
Why did you leave me so abruptly and without a word?
Now I'm drowning in sorrow, holding back my tears.
Only I know the pain, the anguish that tears me apart.

The rain has washed away the promises you made long ago.
Every day, I yearn to find happiness once more.
My love, why did you turn away without a goodbye?
Or have you stopped loving me altogether?

The day you left, my heart shattered into a million pieces.
One last embrace, then you were gone, leaving me to wallow in misery.
If we ever meet again, would it be a joyous or a sorrowful occasion?
Why is life so cruel, so unpredictable?

Walking down the path we used to take,
Where we laughed and promised to love each other forever.
But now I'm all alone, under the fading moonlight.
Our love has vanished, leaving me in this desolate state.

Tell me, my darling, even if it hurts,
Why did you leave me so abruptly and without a word?
Now I'm drowning in sorrow, holding back my tears.
Only I know the pain, the anguish that tears me apart.

The rain has washed away the promises you made long ago.
Every day, I yearn to find happiness once more.
My love, why did you turn away without a goodbye?
Or have you stopped loving me altogether?

The day you left, my heart shattered into a million pieces.
One last embrace, then you were gone, leaving me to wallow in misery.
If we ever meet again, would it be a joyous or a sorrowful occasion?
Why is life so cruel, so unpredictable?

The rain has washed away the promises you made long ago.
Every day, I yearn to find happiness once more.
My love, why did you turn away without a goodbye?
Or have you stopped loving me altogether?

The day you left, my heart shattered into a million pieces.
One last embrace, then you were gone, leaving me to wallow in misery.
If we ever meet again, would it be a joyous or a sorrowful occasion?
Why is life so cruel, so unpredictable?

Why is life so cruel, so unpredictable?