Paroles et traduction Tuấn Hưng - Từ Khi Biết Yêu

Từ Khi Biết Yêu

Bao lâu rồi trời xanh thơ ngây
Bỗng điều gì xảy ra hôm nay
Trang nhật ký xinh xinh
Sao thấy vu vơ những câu tình thơ

Con tim này từ lâu trinh nguyên
Bỗng từng hồi ngẩn ngơ không yên
Khi trong đó hôm nay đã có dấu chân ai vào mất rồi

Ô thì ra tình đầu là như thế
Bỗng có những thoáng ngu ngơ
Và có những phút giây dại khờ

Từ khi ta biết yêu là khi ta đã quen hẹn hò
Cùng bên nhau những câu chuyện trò nồng nàn bao lời yêu
Thời gian như đứng lại và trái đất ngừng quay
Trên thế giới như đang nhỏ lại chỉ có hai con người

Từ khi ta biết yêu là khi ta nhớ nhung bồi hồi
Vì con tim đã trao về người, chỉ một người mà thôi
Từ khi hai chúng mình, cùng sánh bước sóng đôi
Khi biết sẽ chông gai gập ghềnh thì đã trót yêu rồi

Khi yêu rồi trời xanh xanh thêm
Nắng càng hồng khi anh bên em
Bao đắm đuối mê say chắp cánh ta bay đến muôn vì sao
Yêu cho đời đẹp tươi như hoa cho buồn phiền vụt bay đi xa
Yêu cho mắt long lanh, cho tóc thêm xanh, cho tình thắm màu

Ô thì ra tình đầu là như thế
Bỗng có những thoáng ngu ngơ
Và có những phút giây dại khờ

Từ khi ta biết yêu là khi ta đã quen hẹn hò
Cùng bên nhau những câu chuyện trò nồng nàn bao lời yêu
Thời gian như đứng lại và trái đất ngừng quay
Trên thế giới như đang nhỏ lại chỉ có hai con người

Từ khi ta biết yêu là khi ta nhớ nhung bồi hồi
Vì con tim đã trao về người, chỉ một người mà thôi
Từ khi hai chúng mình, cùng sánh bước sóng đôi
Khi biết sẽ chông gai gập ghềnh thì đã trót yêu rồi

Từ khi ta biết yêu là khi ta đã quen hẹn hò
Cùng bên nhau những câu chuyện trò nồng nàn bao lời yêu
Thời gian như đứng lại và trái đất ngừng quay
Trên thế giới như đang nhỏ lại chỉ có hai con người

Từ khi ta biết yêu là khi ta nhớ nhung bồi hồi
Vì con tim đã trao về người, chỉ một người mà thôi
Từ khi hai chúng mình, cùng sánh bước sóng đôi
Khi biết sẽ chông gai gập ghềnh thì đã trót yêu rồi

Từ khi ta biết yêu là khi ta đã quen hẹn hò
Cùng bên nhau những câu chuyện trò nồng nàn bao lời yêu
Thời gian như đứng lại và trái đất ngừng quay
Trên thế giới như đang nhỏ lại chỉ có hai con người

С тех пор, как я узнал, что такое любовь

Как давно небо было таким беззаботно-голубым
Вдруг что-то случилось сегодня
В красивом дневнике
Появились какие-то стихи о любви

Моё сердце так долго было невинным
Вдруг начало беспокойно трепетать
Потому что сегодня там кто-то оставил свой след

Ах, вот она какая, первая любовь
Вдруг появляются моменты растерянности
И моменты безумства

С тех пор, как я узнал, что такое любовь, я привык к свиданиям
Рядом с тобой, нежные разговоры, полные слов любви
Время словно остановилось, и Земля перестала вращаться
Мир будто стал маленьким, и в нем остались только мы вдвоём

С тех пор, как я узнал, что такое любовь, я тоскую и волнуюсь
Потому что моё сердце отдано тебе, только тебе одной
С тех пор, как мы вместе, идём рука об руку
Я знаю, что будет трудно, но я уже влюблен

Когда я влюблен, небо становится еще голубее
Солнце ярче, когда ты рядом со мной
Восторг и упоение поднимают нас к звездам
Любовь делает жизнь прекрасной, как цветок, а печаль улетает прочь
Любовь делает глаза сияющими, волосы гуще, а чувства ярче

Ах, вот она какая, первая любовь
Вдруг появляются моменты растерянности
И моменты безумства

С тех пор, как я узнал, что такое любовь, я привык к свиданиям
Рядом с тобой, нежные разговоры, полные слов любви
Время словно остановилось, и Земля перестала вращаться
Мир будто стал маленьким, и в нем остались только мы вдвоём

С тех пор, как я узнал, что такое любовь, я тоскую и волнуюсь
Потому что моё сердце отдано тебе, только тебе одной
С тех пор, как мы вместе, идём рука об руку
Я знаю, что будет трудно, но я уже влюблен

С тех пор, как я узнал, что такое любовь, я привык к свиданиям
Рядом с тобой, нежные разговоры, полные слов любви
Время словно остановилось, и Земля перестала вращаться
Мир будто стал маленьким, и в нем остались только мы вдвоём

С тех пор, как я узнал, что такое любовь, я тоскую и волнуюсь
Потому что моё сердце отдано тебе, только тебе одной
С тех пор, как мы вместе, идём рука об руку
Я знаю, что будет трудно, но я уже влюблен

С тех пор, как я узнал, что такое любовь, я привык к свиданиям
Рядом с тобой, нежные разговоры, полные слов любви
Время словно остановилось, и Земля перестала вращаться
Мир будто стал маленьким, и в нем остались только мы вдвоём