Paroles et traduction Tuấn Hưng - Van Nho 2

Van Nho 2

Khi anh yêu em, trời đất như ngừng lại
Khi anh yêu em, trái tim giành hết cho em
Yêu hết trái tim, nhưng biết đâu rằng
Trong trái tim em, anh vẫn là người thứ hai

Dù biết dối gian như thế, dù biết đắng cay chua xót
Mà sao ta không thể đừng yêu
Dù biết sẽ không chung lối, hạnh phúc sẽ không miễn cưỡng
Mà sao ta không nhớ thương người

Lòng ngậm ngùi đắng cay biết nói sao nên lời
Mình là người thứ ba sẽ không ai tin lời
Đành quay lưng ra đi khi em yêu quên lời
Buồn với mình thôi đau đớn

Rồi ngày buồn đã qua trái tim yêu trở lại
Nhìn cuộc tình lúc xưa vẫn xem em như bạn
Đời này ai biết trước sẽ không yêu lầm sao cứ si mê

Khi anh yêu em, trời đất như ngừng lại
Khi anh yêu em, trái tim giành hết cho em
Yêu hết trái tim, nhưng biết đâu rằng
Trong trái tim em, anh vẫn là người thứ hai

Dù biết dối gian như thế, dù biết đắng cay chua xót
Mà sao ta không thể đừng yêu
Dù biết sẽ không chung lối, hạnh phúc sẽ không miễn cưỡng
Mà sao ta không nhớ thương người

Lòng ngậm ngùi đắng cay biết nói sao nên lời
Mình là người thứ ba sẽ không ai tin lời
Đành quay lưng ra đi khi em yêu quên lời
Buồn với mình thôi đau đớn

Rồi ngày buồn đã qua trái tim yêu trở lại
Nhìn cuộc tình lúc xưa vẫn xem em như bạn
Đời này ai biết trước sẽ không yêu lầm sao cứ si mê

Lòng ngậm ngùi đắng cay biết nói sao nên lời
Mình là người thứ ba sẽ không ai tin lời
Đành quay lưng ra đi khi em yêu quên lời
Buồn với mình thôi đau đớn

Rồi ngày buồn đã qua trái tim đau trở lại
Nhìn cuộc tình lúc xưa vẫn coi em như bạn
Đời này ai biết trước sẽ không yêu lầm sao cứ si mê

Тщетные надежды 2

Когда я любил тебя, мир словно замирал,
Когда я любил тебя, сердце всецело принадлежало тебе.
Любил всем сердцем, но кто бы мог подумать,
Что в твоем сердце я остался лишь вторым.

Зная, что это обман, зная, как горько и больно,
Почему же я не могу разлюбить?
Зная, что нам не быть вместе, что счастье не принудишь,
Почему же я не могу забыть тебя?

Сердце сжимается от горечи, не знаю, как выразить словами,
Я – третий лишний, никто не поверит моим словам.
Остается лишь уйти, когда ты, любя, забываешь о данных обещаниях,
Грустно и больно лишь мне.

И вот печаль прошла, сердце снова готово любить,
Смотрю на нашу прошлую любовь и вижу в тебе лишь друга.
В этой жизни кто знает, как не ошибиться в любви, зачем же так увлекаться?

Когда я любил тебя, мир словно замирал,
Когда я любил тебя, сердце всецело принадлежало тебе.
Любил всем сердцем, но кто бы мог подумать,
Что в твоем сердце я остался лишь вторым.

Зная, что это обман, зная, как горько и больно,
Почему же я не могу разлюбить?
Зная, что нам не быть вместе, что счастье не принудишь,
Почему же я не могу забыть тебя?

Сердце сжимается от горечи, не знаю, как выразить словами,
Я – третий лишний, никто не поверит моим словам.
Остается лишь уйти, когда ты, любя, забываешь о данных обещаниях,
Грустно и больно лишь мне.

И вот печаль прошла, сердце снова готово любить,
Смотрю на нашу прошлую любовь и вижу в тебе лишь друга.
В этой жизни кто знает, как не ошибиться в любви, зачем же так увлекаться?

Сердце сжимается от горечи, не знаю, как выразить словами,
Я – третий лишний, никто не поверит моим словам.
Остается лишь уйти, когда ты, любя, забываешь о данных обещаниях,
Грустно и больно лишь мне.

И вот печаль прошла, сердце снова болит,
Смотрю на нашу прошлую любовь и вижу в тебе лишь друга.
В этой жизни кто знает, как не ошибиться в любви, зачем же так увлекаться?