Paroles et traduction Tuấn Hưng - Xa Vắng

Xa Vắng

Khi người đã ra đi còn lại tôi
Cho từng ngày mà tôi mong nhớ người
Chờ người và hát, hát lên yêu em mà thôi

Tôi thầm ước mong em quay về đây
Người yêu đã cất bước ra đi
Mãi mãi không về, suốt kiếp không về
Em quên tôi thật sao?
Tình mình nay có thế thôi

Này em có hay chăng, ngày đêm nhớ thương em
Một mình anh lạnh lẽo, thức trắng những đêm dài
Sẽ không quên những ngày tình yêu thật nồng cháy
Mãi mãi yêu mình em, suốt kiếp yêu mình em

Chuyện tình yêu tan rồi, vì người ra đi không về
Chỉ còn tôi lại đây, với những con đường
Khi xưa ta đã đi, cùng bao kỷ niệm cũ
Cũng ra đi mãi mãi vĩnh viễn chỉ còn hư vô
Này người yêu ơi!

Khi người đã ra đi còn lại tôi
Cho từng ngày mà tôi mong nhớ người
Chờ người và hát, hát lên yêu em mà thôi

Tôi thầm ước mong em quay về đây
Người yêu đã cất bước ra đi
Mãi mãi không về, suốt kiếp không về
Em quên tôi thật sao?
Tình mình nay có thế thôi

Này em có hay chăng, ngày đêm nhớ thương em
Một mình anh lạnh lẽo, thức trắng những đêm dài
Sẽ không quên những ngày tình yêu thật nồng cháy
Mãi mãi yêu mình em, suốt kiếp yêu mình em

Chuyện tình yêu tan rồi, vì người ra đi không về
Chỉ còn tôi lại đây, với những con đường
Khi xưa ta đã đi, cùng bao kỷ niệm cũ
Cũng ra đi mãi mãi vĩnh viễn chỉ còn hư vô
Này người yêu ơi!

Người dấu yêu ơi!

Chuyện tình yêu tan rồi, vì người ra đi không về
Chỉ còn tôi lại đây, với những con đường
Khi xưa ta đã đi, cùng bao kỷ niệm cũ
Cũng ra đi mãi mãi vĩnh viễn chỉ còn hư vô
Này người yêu ơi!

Distance

When you'd left, I remained
For every day that I'd miss you
Waiting for you and singing, singing only of my love for you

I secretly wished you'd come back here
My love has taken steps to leave
Forever gone, for an eternity gone
Have you truly forgotten me?
Our love has ended just like that

Darling, do you know that I miss you day and night
All alone, I'm cold, staying up all night
I'll never forget those days of our intense love
Forever loving only you, for an eternity loving only you

Our love story has ended, because you left and didn't return
Only I remain here, with these roads
Once we walked together, with so many old memories
Also now gone forever, now just a void
Darling!

When you'd left, I remained
For every day that I'd miss you
Waiting for you and singing, singing only of my love for you

I secretly wished you'd come back here
My love has taken steps to leave
Forever gone, for an eternity gone
Have you truly forgotten me?
Our love has ended just like that

Darling, do you know that I miss you day and night
All alone, I'm cold, staying up all night
I'll never forget those days of our intense love
Forever loving only you, for an eternity loving only you

Our love story has ended, because you left and didn't return
Only I remain here, with these roads
Once we walked together, with so many old memories
Also now gone forever, now just a void
Darling!

My darling!

Our love story has ended, because you left and didn't return
Only I remain here, with these roads
Once we walked together, with so many old memories
Also now gone forever, now just a void
Darling!