Paroles et traduction Tuấn Hưng - Đêm Nhớ Em

Đêm Nhớ Em

Bóng tối quanh tôi tiễn em đi rồi
Trong đáy đêm sâu chỉ còn ta với ta
Nghe lá đêm rơi tôi về nghe tiếng mưa rơi
Bên thềm bước chân còn trong giá lạnh.

Bóng tối quanh tôi bóng em đâu rồi
Bên mái hiên xưa tôi ngồi tay với tay
Nghe bước chân đêm xa rồi đâu dáng em xưa
Hao gầy bóng đêm còn mình tôi với tôi.

Bao yêu thương trong tim ngày xưa đã xa
Ðêm nay tôi cô đơn ngồi đây nhớ thương muôn trùng
Chắc em còn nhớ, mong cho đêm cô đơn rồi qua nỗi đau
Xin cho mưa thôi rơi tình ơi đã xa xôi rồi.

Bóng tối quanh tôi
Bóng tối quanh tôi
Bóng tối quanh tôi.

Chuyện tình yêu đôi ta rẽ đôi
Bao lời yêu đã vỗ cánh rồi
Thầm cầu mong cho em hãy quên những kỷ niệm xưa
Cuộc tình ta tan như giấc mơ hình bóng cũ mãi trôi về đâu
Giờ đã hết bao nhiêu yêu thương cô đơn lối về.

Remember You at Night

I watched the darkness around me take you away
In the depths of the night, I'm left all alone with my thoughts
As the leaves fall, I hear the sound of rain
And the chill of your absence fills my veins

The darkness around me, where are you now?
On our old porch, we'd sit hand in hand
As the night wore on and you walked away
I'm left in the shadows, all alone again

All the love we shared is gone, like a distant dream
Tonight, I'm lost in the darkness, consumed by memories
I know you must remember, and hope this lonely night will end
Let the rain stop falling, for our love has passed

Darkness surrounds me
Darkness surrounds me
Darkness surrounds me

Our love has ended, and we've gone our separate ways
The words we whispered have taken flight
I pray you can forget the memories of our past
Our love, like a dream, now scattered, lost, and gone
And now, I'm filled with sorrow, my love lost