Paroles et traduction Tuấn Hưng - Doc Thoai

Doc Thoai

Sao anh chỉ muốn
Thét lên rằng anh nhớ em
Yêu đương thuở ấy
Chỉ còn lại như cánh đồng hoang
Đơn côi sớm tối
Anh bây giờ như thế thôi
Hoang mang trống vắng
Biết bao lần anh đã tự hỏi

Giờ người đâu đó?
Có còn khốn khó?
Có còn yêu anh nồng nàn như thuở xưa?
Giờ người đâu đó, có thật hạnh phúc
Có nghĩ về anh dù là trong phút giây?

Vì anh ngu si, lòng đã không suy nghĩ
Giờ em bước đi trách nhau được gì
Vì anh ngu si, lòng đã không suy nghĩ
Giờ ôm nỗi đau, nỗi đau biệt ly

Tình yêu hôm qua là thật hay dối trá?
Mà sao nỗi đau cứ theo nhau về
Tình yêu hôm qua giờ đã trôi xa quá
Lòng sao vẫn yêu, vẫn yêu người xa

Sao anh chỉ muốn
Thét lên rằng anh nhớ em
Yêu đương thuở ấy
Chỉ còn lại như cánh đồng hoang
Đơn côi sớm tối
Anh bây giờ như thế thôi
Hoang mang trống vắng
Biết bao lần anh đã tự hỏi

Giờ người đâu đó?
Có còn khốn khó?
Có còn yêu anh nồng nàn như thuở xưa?
Giờ người đâu đó, có thật hạnh phúc
Có nghĩ về anh dù là trong phút giây?

Vì anh ngu si, lòng đã không suy nghĩ
Giờ em bước đi trách nhau được gì
Vì anh ngu si, lòng đã không suy nghĩ
Giờ ôm nỗi đau, nỗi đau biệt ly

Tình yêu hôm qua là thật hay dối trá?
Mà sao nỗi đau cứ theo nhau về
Tình yêu hôm qua giờ đã trôi xa quá
Lòng sao vẫn yêu, vẫn yêu người xa

Vì anh ngu si, lòng đã không suy nghĩ
Giờ em bước đi trách nhau được gì
Vì anh ngu si, lòng đã không suy nghĩ
Giờ ôm nỗi đau, nỗi đau biệt ly
(Nỗi đau biệt ly!)

Tình yêu hôm qua là thật hay dối trá?
(Dối trá)
Mà sao nỗi đau cứ theo nhau về
(Cứ theo nhau về)
Tình yêu hôm qua giờ đã trôi xa quá
Lòng sao vẫn yêu
Vẫn yêu người xa

Whisper

How I wish I could just
Shout out that I miss you
Our love, back then
Is now nothing more than a barren field
Lonely, day and night
That's all I am now
Lost and empty
Oh, how many times I've asked myself

Where are you now?
Are you still struggling?
Do you still love me as deeply as you did before?
Where are you now, are you truly happy
Do you ever think of me, even for a moment?

Because I was foolish, I didn't think it through
Now that you're gone, what's the point of blaming?
Because I was foolish, I didn't think it through
Now I'm left with this pain, this heartbreak

Was our love real or was it all a lie?
Why does this pain keep haunting me?
Our love is long gone
But my heart still loves you, my distant one

How I wish I could just
Shout out that I miss you
Our love, back then
Is now nothing more than a barren field
Lonely, day and night
That's all I am now
Lost and empty
Oh, how many times I've asked myself

Where are you now?
Are you still struggling?
Do you still love me as deeply as you did before?
Where are you now, are you truly happy
Do you ever think of me, even for a moment?

Because I was foolish, I didn't think it through
Now that you're gone, what's the point of blaming?
Because I was foolish, I didn't think it through
Now I'm left with this pain, this heartbreak

Was our love real or was it all a lie?
Why does this pain keep haunting me?
Our love is long gone
But my heart still loves you, my distant one

Because I was foolish, I didn't think it through
Now that you're gone, what's the point of blaming?
Because I was foolish, I didn't think it through
Now I'm left with this pain, this heartbreak
(This heartbreak!)

Was our love real or was it all a lie?
(A lie)
Why does this pain keep haunting me?
(Keep haunting me)
Our love is long gone
But my heart still loves you
Still loves you, my distant one