Bay Gio Thang May - Tuấn Ngọc traduction en allemand

Bay Gio Thang May

Bây giờ tháng mấy rồi hỡi em
Lênh đênh ngàn mây trôi êm đềm
Chiều nay nếu em đừng hờn dỗi
Trách nhau một lời thôi
Tâm hồn mình đâu lẻ loi.

Bây giờ tháng mấy rồi hỡi em
Anh đi tìm màu hoa em cài
Chiều nay nhớ em rồi và nhớ
Áo em đẹp màu thơ
Môi tràn đầy ước mơ.

Mai đây anh đưa em đi về
Mưa giăng chiều nắng tàn
Cho buốt lạnh chúng mình
Em ơi, thôi đừng hờn anh nữa
Nhìn nhau buồn vời vợi
Bây Giờ Tháng Mấy lyrics on ChiaSeNhac.com
Để mùa đông buốt giá bờ vai mềm.

Bây giờ tháng mấy rồi hỡi em
Anh đi tìm mùa xuân trên đời
Mùa đông chết đi rồi mùa xuân
Mắt em đẹp trời sao
Cho mình thương nhớ nhau.

Welcher Monat ist jetzt?

Welcher Monat ist jetzt, oh Liebste?
Tausend Wolken treiben sanft dahin.
Wenn du heute Nachmittag nicht schmollen würdest,
Uns nur ein Wort des Vorwurfs sagten,
Wäre unsere Seele nicht einsam.

Welcher Monat ist jetzt, oh Liebste?
Ich suche die Farbe der Blume, die du dir ansteckst.
Heute Nachmittag vermisse ich dich und erinnere mich,
Dein Kleid hat die schöne Farbe der Poesie,
Deine Lippen sind voller Träume.

Morgen werde ich dich nach Hause bringen,
Im Regen, wenn die Abendsonne schwindet,
Damit Kälte uns durchdringt.
Oh Liebste, sei nicht mehr böse auf mich,
Wir sehen uns an, voller unermesslicher Traurigkeit,
Welcher Monat ist jetzt? Liedtext auf ChiaSeNhac.com
Damit der Winter deine zarten Schultern frieren lässt.

Welcher Monat ist jetzt, oh Liebste?
Ich suche den Frühling auf dieser Welt,
Der Winter ist gestorben, dann kommt der Frühling,
Deine Augen sind schön wie der Sternenhimmel,
Sodass wir einander lieben und vermissen.