Chiều Nay Không Có Em - Tuấn Ngọc traduction en russe

Chiều Nay Không Có Em

Chiều nay mình lang thang trên phố dài
Không có em, ai chung bước dỗi nhau giận hờn
Không có em, đường xưa giăng mắc mây trôi
Chiều nao hai đứa chung đôi
Lặng nhìn mùa thu lá rơi

Dù mai tình lên khơi như sóng gào
Không có em, cho phố vắng dấu chân hẹn hò
Không có em, mùa thu thôi lá vương bay
Mùa đông buốt giá qua đây
Vòng tay ấy ôi sao lẻ loi

Không có em, đời mình xa vắng vui
Cuộc tình như lá thu
Mộng mơ cơn mê chiều
Không có em, đôi mắt buồn nào đợi chờ
Xin cho nhau lời vỗ về
Sao đành quên đi ngày tháng đó

Không có em, một mình ta với ta
Ngày dài thôi chóng qua
Tuổi hoang trôi vai gầy
Như ước mơ, xin nhớ lần mình hẹn hò
Xin cho nhau một lời rồi
Xin tình yêu hãy lên ngôi

Rồi mai mình em thôi trên phố người
Sao mắt nhung không nuối tiếc khát khao đợi chờ?
Không có em, còn ai thương lá thu bay?
Còn ai vương vấn cơn say?
Đời gian dối cô đơn mình ta

Không có em, một mình ta với ta
Ngày dài thôi chóng qua
Tuổi hoang trôi vai gầy
Như ước mơ, xin nhớ lần mình hẹn hò
Xin cho nhau một lời rồi
Xin tình yêu ấy lên ngôi

Rồi mai mình em thôi trên phố người
Sao mắt nhung không nuối tiếc khát khao đợi chờ?
Không có em, còn ai thương lá thu bay?
Còn ai vương vấn cơn say?
Đời gian dối cô đơn mình ta

Chiều nay không có em

Сегодня вечером без тебя

Сегодня брожу один по длинной улице
Без тебя, с кем шагали, сердясь и мирясь
Без тебя, старый путь в облаках запутан
Вечера, когда мы вдвоём
Молча листья осенние жгли

Пусть любовь уйдёт, как ревущие волны
Без тебя, улица пуста от свиданий
Без тебя, осень листья роняет напрасно
Зима стужи приносит в наш дом
Эти руки так одиноки теперь

Без тебя жизнь моя лишена отрады
Наша страсть – осенний лист
Мечты – опьяненье вечерним
Без тебя, чьи глаза меня ждут в тоске?
Дай мне слово утешенья
Как забыть те дни золотые?

Без тебя наедине с собою
Дни бегут, несутся прочь
Юность тлеет в худых плечах
Как мечта, вспомни наш уговор
Дай мне слово на прощанье
Пусть любовь вернётся снова

Завтра ты одна пойдёшь по людной улице
Почему твои глаза не ждут и не тоскуют?
Без тебя, кто листья осенние пожалеет?
Кто в опьянении бродит?
Мир жесток, я остался один

Без тебя наедине с собою
Дни бегут, несутся прочь
Юность тлеет в худых плечах
Как мечта, вспомни наш уговор
Дай мне слово на прощанье
Пусть любовь вернётся снова

Завтра ты одна пойдёшь по людной улице
Почему твои глаза не ждут и не тоскуют?
Без тебя, кто листья осенние пожалеет?
Кто в опьянении бродит?
Мир жесток, я остался один

Сегодня вечером без тебя