Paroles et traduction Tuấn Ngọc - Không Tên Số 8

Không Tên Số 8

Chiều xuống, ru hồn người bềnh bồng
Chiều không, im gọi người đợi mong
Chiều trông cho mềm mây ươm nắng
Nắng đợi chiều nắng say
Nắng nhuộm chiều hây hây

Ngày đi qua vài lần buồn phiền
Người quen với cuộc tình đảo điên
Người quên một vòng tay ôm nhớ
Có buồn nhưng vẫn chưa bao giờ bằng hôm nay

Vắng nhau một đêm, càng xa thêm ngàn trùng
Tiếc nhau một đêm, rồi mai thêm ngại ngùng
Xa nhau rồi tiếc, những ngày còn ấu thơ
Lần tìm trong nụ hôn lời nguyền xưa mặn đắng

Về đâu, tâm hồn này bềnh bồng
Về đâu, thân này mòn mỏi không
Về sau và nhiều năm sau nữa
Có buồn nhưng vẫn chưa bao giờ bằng hôm nay...

Vắng nhau một đêm, càng xa thêm ngàn trùng
Tiếc nhau một đêm, rồi mai thêm ngại ngùng
Xa nhau rồi tiếc, những ngày còn ấu thơ
Lần tìm trong nụ hôn lời nguyền xưa mặn đắng

Về đâu, tâm hồn này bềnh bồng
Về đâu, thân này mòn mỏi không
Về sau và nhiều năm sau nữa
Có buồn nhưng vẫn chưa bao giờ bằng hôm nay...

Về sau và nhiều năm sau nữa
Có buồn nhưng vẫn chưa bao giờ bằng hôm nay...

Nameless Number 8

The afternoon, soothing my soul, to and fro
The silent afternoon, calling out to you, waiting
The afternoon watching for the clouds to soften the sunlight
The sunlight waiting for the afternoon, sunlight intoxicated
The sunlight tints the afternoon slightly red

Days pass by, sometimes filled with sorrow
I'm used to love that's turned upside down
I forget about the arms that once held me
I'm sad, but I've never felt this way before

A single night apart, and now we're a thousand miles further
A single night of regret, and tomorrow we'll be even more awkward
Apart now, I regret the days when we were children
Searching for the bitter curse in the kiss we once shared

Where can I go now, my soul is adrift
Where can I go now, my body is weary
Years from now, even many years from now
I'll be sad, but I've never felt this way before...

A single night apart, and now we're a thousand miles further
A single night of regret, and tomorrow we'll be even more awkward
Apart now, I regret the days when we were children
Searching for the bitter curse in the kiss we once shared

Where can I go now, my soul is adrift
Where can I go now, my body is weary
Years from now, even many years from now
I'll be sad, but I've never felt this way before...

Years from now, even many years from now
I'll be sad, but I've never felt this way before...