Paroles et traduction Tuấn Ngọc - Kỷ niệm
Cho
tôi
lại
ngày
nào
Дай
мне
день.
Trăng
lên
bằng
ngọn
cau
Луна
встает
с
хмурым
видом.
Mẹ
tôi
ngồi
khâu
áo
Моя
мать
сидела
и
шила
рубашку.
Bên
cây
đèn
dầu
hao
Вечеринка
с
масляной
лампой
хао.
Cha
tôi
ngồi
xem
báo
Мой
отец
просматривал
газету.
Phố
xá
vắng
hiu
hiu
Улица
пустынна.
Trong
đêm
mùa
khô
ráo
Ночью
сухого
сезона
Tôi
nghe
tiếng
còi
tàu
Я
услышал
гудок
поезда
Cho
tôi
lại
chiều
hè
Верни
мне
лето
Tôi
đi
giữa
đường
quê
Я
иду
по
центру
страны
Hai
bên
là
hương
lúa
С
обеих
сторон
рис
Xa
xa
là
ngọn
tre
Вдали
верхушки
бамбука
Thấp
thoáng
vài
con
nghé
Вас
немного.
Tiếng
nước
dưới
chân
đê
Журчание
воды
у
его
ног.
Tôi
mê
trời
mây
tía
Я
люблю
облака.
Không
nghe
mẹ
gọi
về
Я
не
слышала,
как
ты
звал
Cho
tôi
lại
nhà
trường
Верни
меня
в
школу
Bao
nhiêu
là
người
thương
Как
много
любящих
людей
Không
ai
thù
ai
oán
Никто
никого
не
ненавидит
Ai
cũng
bảo
tôi
ngoan
Все
говорили
мне
быть
хорошей
Tôi
yêu
thầy
tôi
lắm
Я
люблю
своего
учителя
Nhớ
tiếng
nói
vang
vang
Помню
гулкий
голос
Tôi
theo
tà
áo
trắng
Я
следую
за
белой
рубашкой.
Cô
em
bạn
cùng
trường
Мой
школьный
приятель
Cho
tôi
lại
một
mùa
Подари
мне
время
года
Mưa
rơi
buồn
ngoại
ô
Идет
дождь,
унылые
пригороды
Đêm
đêm
đèn
trong
ngõ
Ночь,
Ночные
огни
в
переулке
Soi
sáng
mảnh
tim
khô
Просвети
сухие
осколки
сердца
Tôi
mơ
thành
triệu
phú
Я
мечтаю
стать
миллионером
Cứu
vớt
gái
bơ
vơ
Спаси
девушку
с
авокадо
Tôi
mơ
thành
thi
sĩ
Я
мечтаю
стать
поэтом.
Đem
thơ
dệt
mộng
hờ
Привнеси
мечтательную
поэзию
Cho
tôi
lại
còn
nhiều
Дай
мне
больше
Cho
tôi
lại
tình
yêu
Верни
мне
любовь
Tôi
không
cần
khôn
khéo
Мне
не
нужно
быть
умным
Tôi
không
đòi
bao
nhiêu
Я
не
спрашиваю,
насколько
сильно
Cho
tôi
lòng
non
yếu
Дай
мне
слабость
Dễ
khóc,
dễ
tin
theo
Легко
плакать,
легко
верить
Cho
tôi
thời
niên
thiếu
Для
меня,
подростка
Cho
tôi
lại
từ
đầu
Верни
меня
с
нуля
Cho
đi
lại
từ
đầu
Отпусти
с
нуля
Chưa
đi
vội
về
sau
Я
пока
никуда
не
торопился
Xin
đi
từ
thơ
ấu
Пожалуйста,
возвращайся
из
детства
Đi
vui
và
bên
nhau
Весело
и
вместе
Trong
tim
thì
sôi
máu
Кровь
в
сердце
Khóe
mắt
có
trăng
sao
Есть
ли
в
глазах
луна
Bông
hoa
cài
trên
áo
Цветок
на
рубашке
Trên
môi
một
nguyện
cầu
На
губах
молитва
Cho
đi
lại
từ
đầu,
chưa
đi
vội
về
sau
Давай
начнем
с
нуля,
не
торопясь
возвращаться
Cho
đi
lại
từ
đầu,
chưa
đi
vội
về
sau
Давай
начнем
с
нуля,
не
торопясь
возвращаться
Cho
đi
lại
từ
đầu,
chưa
đi
vội
về
sau
Давай
начнем
с
нуля,
не
торопясь
возвращаться
Cho
đi
lại
từ
đầu,
chưa
đi
vội
về
sau
Давай
начнем
с
нуля,
не
торопясь
возвращаться
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hung Truong
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.