Bai Huong Ca Vo Tan - Tuấn Vũ traduction en russe

Bai Huong Ca Vo Tan

Hát nữa đi Hương, hát điệu nhạc buồn, điệu nhạc quê hương
Hát nữa đi em, hát lại bài ca tiễn anh lên đường
Ngày đao binh chưa biết còn bao lâu
Cuộc phân ly may lắm thì qua mau
Hát nữa đi Hương, hát để đợi chờ

Hương ơi Hương
Sao tiếng hát em nghe vẫn dạt dào, nghe vẫn ngọt ngào
Dù em ca những lời yêu thương
Hay chuyện tình gẫy gánh giữa đường
Dù em ca nỗi buồn quê hương
Hay mưa giăng thác đổ đêm trường

Hát chuyển vai em tóc xõa bồng bềnh dịu ngọt môi em
Hát mãi nghe Hương cho hồng làn da kẻo em chóng già
Ngày xa xưa em vẫn nằm trong nôi
Mẹ ru em câu hát dài buông lơi
Hát để yêu cha ấm lại ngày già

Hương ơi Hương
Sao tiếng hát em nghe vẫn dạt dào, nghe vẫn ngọt ngào
Dù em ca những lời yêu thương
Hay chuyện tình gẫy gánh giữa đường
Dù em ca nỗi buồn quê hương
Hay mưa giăng thác đổ đêm trường

Hát nữa đi Hương câu nhạc thành nguồn gợi chuyện đau thương
Hát kể quê hương núi rừng đầy hoa bỗng thành chiến trường
Đồng tan hoang nên lúa ngại đơm bông
Thuyền ham đi nên nước còn trông mong
Khiến cả đêm thâu tiếng em rầu rầu

Hương ơi Hương
Sao tiếng hát em nghe vẫn dạt dào, nghe vẫn ngọt ngào
Dù em ca những lời yêu thương
Hay chuyện tình gẫy gánh giữa đường
Dù em ca nỗi buồn quê hương
Hay mưa giăng thác đổ đêm trường

Hát nữa đi Hương
Hát đi Hương
Hát mãi đi Hương

Песня без конца

Пой ещё, Хыонг, пой грустный мотив, мелодию родины
Пой ещё, малышка, спой песню прощанья, провожая в путь
Дни войны — кто знает, сколько продлятся ещё
Разлука, быть может, пройдёт всё ж легче
Пой ещё, Хыонг, пой, пока ждёшь меня

Хыонг, о Хыонг
Как твой голос звучит всё так же страстно, так же сладко
Пусть поёшь ты слова любви
Иль о сломанной на полпути судьбе
Пусть поёшь о родины грусти
Иль о ливнях, что бьются в ночи

Пой, распустив волосы, сладко прикрыв губы
Пой без конца, Хыонг, чтоб алели щёки и старость не взяла
В дни давние ты в колыбели лежала
Мать пела, качая, протяжную песню
Пой, чтоб отец в старости согрет был тобой

Хыонг, о Хыонг
Как твой голос звучит всё так же страстно, так же сладко
Пусть поёшь ты слова любви
Иль о сломанной на полпути судьбе
Пусть поёшь о родины грусти
Иль о ливнях, что бьются в ночи

Пой, Хыонг, пусть музыка станет рекой, что несёт всю боль
Пой, как край родной, где цвели цветы, вдруг стал полем битв
Поля в руинах — хлеб не растёт.
Лодки уплыли — река ждёт напрасно
Оттого всю ночь звучит твой голос печальный

Хыонг, о Хыонг
Как твой голос звучит всё так же страстно, так же сладко
Пусть поёшь ты слова любви
Иль о сломанной на полпути судьбе
Пусть поёшь о родины грусти
Иль о ливнях, что бьются в ночи

Пой ещё, Хыонг
Пой, Хыонг
Пой без конца, Хыонг