Chuyen Tinh Khong Di Vang - Tuấn Vũ traduction en russe

Chuyen Tinh Khong Di Vang

Vàng cây lá bay, đôi tay gầy guộc mang suy tư về
Đầy đôi mắt nhung, kiêu sa môi mềm tìm đến bên em
Niềm tin đã lạnh theo năm tháng giá băng
Em có nghe ngoài phố đang kết hoa
Bao nhiêu sắc hoa là bấy nhiêu ân tình mang ý thơ mong chờ

Nếu thương mến nhau mà sao lời yêu thương đó
Bờ môi nào đắn đo?
Năm tháng xa vời, đời có vui với ai?
Tà áo xanh hoen màu thương mối ân tình xưa

Yêu thì yêu nhiều, nhưng chưa biết yêu được chi
Và ước mơ những gì?
Hàng mi khép mờ giăng mây tím nhớ ai?
Nhớ ai trong đêm dài buông tóc rối quên cài

Đèn soi bóng đêm, sương rơi chân mềm, sao rơi bên thềm
Hàng cây giá băng, xoay cơn mê đầy, tìm đến bên em
Vòng tay ngỡ ngàng nghe đắng môi trắng đêm
Em hỡi em, lời hứa xưa đã phai
Em ơi có hay, thành phố không đêm ngày, ai khóc ai sau này?

Nếu thương mến nhau mà sao lời yêu thương đó
Bờ môi nào đắn đo?
Năm tháng xa vời, đời có vui với ai?
Tà áo xanh hoen màu thương mối ân tình xưa

Yêu thì yêu nhiều, nhưng chưa biết yêu được chi
Và ước mơ những gì
Hàng mi khép mờ giăng mây tím nhớ ai
Nhớ ai trong đêm dài buông tóc rối quên cài

Đèn soi bóng đêm, sương rơi chân mềm, sao rơi bên thềm
Hàng cây giá băng, xoay cơn mê đầy, tìm đến bên em
Vòng tay ngỡ ngàng nghe đắng môi trắng đêm
Em hỡi em, lời hứa xưa đã phai
Em ơi có hay, thành phố không đêm ngày, ai khóc ai sau này?

Em ơi có hay, thành phố không đêm ngày
Ai khóc ai sau này?

Любовь, Которая Не Уходит

Желтые листья летят, худые руки несут раздумья о тебе
Твои бархатные глаза, гордые мягкие губы – я пришел к тебе
Вера остыла за годы, превратилась в лед
Ты слышишь, как улицы вяжут цветы?
Сколько оттенков – столько любви и стихов, полных надежды

Если любим друг друга, почему же слова любви
Так осторожны на губах?
Годы уходят вдаль, с кем ты теперь счастлива?
Синее платье выцвело от старой любви

Любить – так сильно, но что я могу дать тебе?
О чем мечтать?
Ресницы опущены – в сиреневых тучах тоска
По ком волосы распущены в долгой ночи без сна

Фонарь светит в ночь, роса на мягкой траве, звезды у крыльца
Деревья во льду, кружатся в забытьи, тянутся к тебе
Неловкие объятья, горький вкус белой ночи
Эй, посмотри, старые клятвы блекнут
Ты знаешь ли, город не спит ни днем, ни ночью— кто плачет в будущем?

Если любим друг друга, почему же слова любви
Так осторожны на губах?
Годы уходят вдаль, с кем ты теперь счастлива?
Синее платье выцвело от старой любви

Любить – так сильно, но что я могу дать тебе?
О чем мечтать?
Ресницы опущены – в сиреневых тучах тоска
По ком волосы распущены в долгой ночи без сна

Фонарь светит в ночь, роса на мягкой траве, звезды у крыльца
Деревья во льду, кружатся в забытьи, тянутся к тебе
Неловкие объятья, горький вкус белой ночи
Эй, посмотри, старые клятвы блекнут
Ты знаешь ли, город не спит ни днем, ни ночью— кто плачет в будущем?

Ты знаешь ли, город не спит ни днем, ни ночью
Кто плачет в будущем?