Lá Thư Cuối Cùng - Tuấn Vũ traduction en allemand

Lá Thư Cuối Cùng

Được thư lần này
Buồn lắm em ơi nhưng chẳng qua sự đời
Bao nhiêu lần thương, bao nhiêu lần nhớ
Biết người thờ ơ nhưng sao lòng còn thương nhớ

Vì mơ mộng nhiều
Ngày cưới xe hoa nhưng người ta phụ mình
Quen nhau làm chi thương đau chuốc lấy
Chấp nhận từ đây tình trôi theo tháng ngày

Thôi bây giờ
Anh xin trả cho em
Khăn tay anh còn giữ
Em trả cho anh
Lời đắng cay làm chi?
Em trả cho anh
Lời cay đắng làm gì?

Vì trong cuộc đời
Còn trắng đôi tay nên người thay đổi lòng
Nhưng em nào hay, cho em nhiều quá
Lỡ một lần say, từ nay xin chối từ

Được thư lần này
Buồn lắm em ơi nhưng chẳng qua sự đời
Bao nhiêu lần thương, bao nhiêu lần nhớ
Biết người thờ ơ nhưng sao lòng còn thương nhớ

Vì mơ mộng nhiều
Ngày cưới xe hoa nhưng người ta phụ mình
Quen nhau làm chi thương đau chuốc lấy
Chấp nhận từ đây tình trôi theo tháng ngày

Thôi bây giờ
Anh xin trả cho em
Khăn tay anh còn giữ
Em trả cho anh
Lời đắng cay làm chi?
Em trả cho anh
Lời cay đắng làm gì?

Vì trong cuộc đời
Còn trắng đôi tay nên người thay đổi lòng
Nhưng em nào hay, cho em nhiều quá
Lỡ một lần say, từ nay xin chối từ

Nhưng em nào hay, cho em nhiều quá
Lỡ một lần say, từ nay xin chối từ

Nhưng em nào hay, cho em nhiều quá
Lỡ một lần say, từ nay xin chối từ

Nhưng em nào hay, cho em nhiều quá

Der Letzte Brief

Als ich diesen Brief erhielt,
war ich sehr traurig, meine Liebe, aber so ist das Leben nun einmal.
So oft geliebt, so oft vermisst,
ich weiß, du bist gleichgültig, doch mein Herz sehnt sich noch immer.

Weil ich so viel geträumt habe,
vom Hochzeitstag mit geschmücktem Wagen, aber du hast mich betrogen.
Warum lernten wir uns kennen, nur um Leid auf uns zu nehmen?
Ich akzeptiere von nun an, dass die Liebe mit den Tagen vergeht.

Nun denn,
ich möchte dir zurückgeben
das Taschentuch, das ich noch aufbewahre.
Und du gibst mir zurück
bittere Worte? Wozu das?
Du gibst mir zurück
bittere Worte? Wozu das?

Denn im Leben
habe ich noch leere Hände, deshalb hast du dein Herz geändert.
Aber du ahnst nicht, ich gab dir zu viel,
einmal im Rausch verloren, von nun an lehne ich ab.

Als ich diesen Brief erhielt,
war ich sehr traurig, meine Liebe, aber so ist das Leben nun einmal.
So oft geliebt, so oft vermisst,
ich weiß, du bist gleichgültig, doch mein Herz sehnt sich noch immer.

Weil ich so viel geträumt habe,
vom Hochzeitstag mit geschmücktem Wagen, aber du hast mich betrogen.
Warum lernten wir uns kennen, nur um Leid auf uns zu nehmen?
Ich akzeptiere von nun an, dass die Liebe mit den Tagen vergeht.

Nun denn,
ich möchte dir zurückgeben
das Taschentuch, das ich noch aufbewahre.
Und du gibst mir zurück
bittere Worte? Wozu das?
Du gibst mir zurück
bittere Worte? Wozu das?

Denn im Leben,
habe ich noch leere Hände, deshalb hast du dein Herz geändert.
Aber du ahnst nicht, ich gab dir zu viel,
einmal im Rausch verloren, von nun an lehne ich ab.

Aber du ahnst nicht, ich gab dir zu viel,
einmal im Rausch verloren, von nun an lehne ich ab.

Aber du ahnst nicht, ich gab dir zu viel,
einmal im Rausch verloren, von nun an lehne ich ab.

Aber du ahnst nicht, ich gab dir zu viel.