Paroles et traduction Tuấn Vũ - Lá Thư Cuối Cùng

Lá Thư Cuối Cùng

Được thư lần này
Buồn lắm em ơi nhưng chẳng qua sự đời
Bao nhiêu lần thương, bao nhiêu lần nhớ
Biết người thờ ơ nhưng sao lòng còn thương nhớ

Vì mơ mộng nhiều
Ngày cưới xe hoa nhưng người ta phụ mình
Quen nhau làm chi thương đau chuốc lấy
Chấp nhận từ đây tình trôi theo tháng ngày

Thôi bây giờ
Anh xin trả cho em
Khăn tay anh còn giữ
Em trả cho anh
Lời đắng cay làm chi?
Em trả cho anh
Lời cay đắng làm gì?

Vì trong cuộc đời
Còn trắng đôi tay nên người thay đổi lòng
Nhưng em nào hay, cho em nhiều quá
Lỡ một lần say, từ nay xin chối từ

Được thư lần này
Buồn lắm em ơi nhưng chẳng qua sự đời
Bao nhiêu lần thương, bao nhiêu lần nhớ
Biết người thờ ơ nhưng sao lòng còn thương nhớ

Vì mơ mộng nhiều
Ngày cưới xe hoa nhưng người ta phụ mình
Quen nhau làm chi thương đau chuốc lấy
Chấp nhận từ đây tình trôi theo tháng ngày

Thôi bây giờ
Anh xin trả cho em
Khăn tay anh còn giữ
Em trả cho anh
Lời đắng cay làm chi?
Em trả cho anh
Lời cay đắng làm gì?

Vì trong cuộc đời
Còn trắng đôi tay nên người thay đổi lòng
Nhưng em nào hay, cho em nhiều quá
Lỡ một lần say, từ nay xin chối từ

Nhưng em nào hay, cho em nhiều quá
Lỡ một lần say, từ nay xin chối từ

Nhưng em nào hay, cho em nhiều quá
Lỡ một lần say, từ nay xin chối từ

Nhưng em nào hay, cho em nhiều quá

Последнее письмо

Получил твое письмо,
грустно мне, любимая, но такова жизнь.
Сколько раз я любил, сколько раз вспоминал,
знаю, тебе все равно, но как же мне забыть тебя?

Слишком много мечтал,
о свадьбе, о свадебном кортеже, но ты меня предала.
Зачем мы встретились, зачем я принял эту боль?
Придется смириться, пусть любовь уйдет вместе с днями.

Ну что ж, теперь
я возвращаю тебе
платок, который хранил,
а ты верни мне
горькие слова, зачем они?
Верни мне
свои горькие слова, зачем?

Ведь в этой жизни
пока руки пусты, люди меняют свои сердца.
Но ты разве знала, как много я тебе дал?
Опьянел один раз, и теперь говорю "прощай".

Получил твое письмо,
грустно мне, любимая, но такова жизнь.
Сколько раз я любил, сколько раз вспоминал,
знаю, тебе все равно, но как же мне забыть тебя?

Слишком много мечтал,
о свадьбе, о свадебном кортеже, но ты меня предала.
Зачем мы встретились, зачем я принял эту боль?
Придется смириться, пусть любовь уйдет вместе с днями.

Ну что ж, теперь
я возвращаю тебе
платок, который хранил,
а ты верни мне
горькие слова, зачем они?
Верни мне
свои горькие слова, зачем?

Ведь в этой жизни
пока руки пусты, люди меняют свои сердца.
Но ты разве знала, как много я тебе дал?
Опьянел один раз, и теперь говорю "прощай".

Но ты разве знала, как много я тебе дал?
Опьянел один раз, и теперь говорю "прощай".

Но ты разве знала, как много я тебе дал?
Опьянел один раз, и теперь говорю "прощай".

Но ты разве знала, как много я тебе дал?