Paroles et traduction Tubaína - Era Problema Meu

Era Problema Meu

A problema meu
Nem era pra ta te explicando
Mas já que isso aconteceu, toma ai
Eh... Era problema meu, nem era pra tá te falando
Mas já que isso aconteceu

Madruga a dentro eu no bloquinho de nota
Studio, rap, mic, concentrado na missão
Olhar vidrado quando vi passava as horas
32 Linha nervosa a cada final de sessão

É, cê tava bem, eu tava bem também
Só precisava te encontrar fim de semana e pronto
Um dia lindo de domingo ó nóiz sorrindo
Eu on no chat no radinho combinando te trombar no ponto

É, pena que não durou
Pensei que quando nóiz juntasse
Minha e vontade sua vontade
Ia rolar uma tempestade em nosso cobertor

É, e no começo até que isso rolou
Infelizmente entre a gente o lance acabou
Conforme os dias foi passando fui enxergando
Que minha vibe não era sua
E eu percebi quando o clima mudou

Senti o clima, mantive a rima
Organizei minha bagunça na firma
Meti o pé como as coisa exigia
Eu deletei nossas fotografias
E nem quero saber
De como anda aquelas nossas fantasias

Deixei passar que nem as estações do ano
Se eu fecho o olho pra lembrar eu lembro você cobrando
Senti saudades daqueles primeiro dia
De quando o brilho no seu olho ainda resistia

Eu suponho que as noite fria
Deve ter feito cê pensar em tudo que fomos um dia
E se não fez eu só lamento
Oque não ta dando pra fazer é relevar os acontecimentos

Envolvimento, é raro quando não tem sentimento
A uns dia eu já sabia que não tava 100
Só um gostar do outro nunca foi suficiente
Manter uma relação exige muito mais da gente

My Problem

My problem
I wasn't supposed to be explaining it to you
But since it happened, here it is
Uh... It was my problem, I wasn't supposed to be telling you
But since it happened

Past midnight in my notepad
Studio, rap, mic, focused on the mission
Staring blankly when I saw the hours pass by
32 nervous lines at the end of each session

Yeah, you were fine, I was fine too
I just needed to meet you on the weekend and that's it
A beautiful Sunday, look at us smiling
I'm on chat on the radio arranging to meet you at the bus stop

Well, it's a shame it didn't last
I thought that when we got together
My desire and your desire
There would be a storm in our blanket

Yeah, and at first it did
Unfortunately, it ended up happening between us
As the days went by, I saw it
That my vibe wasn't yours
And I realized when the atmosphere changed

I felt the atmosphere, I kept the rhythm
I organized my mess at the firm
I put my foot down as the situation demanded
I deleted our photographs
And I don't even want to know
How those fantasies of ours are going

I let it go like the seasons of the year
If I close my eyes to remember, I remember you demanding
I missed those first days
When the light in your eyes still resisted

I suppose the cold nights
Must have made you think about everything we once were
And if it didn't, I'm sorry
What you can't do is let go of the events

Involvement is rare when there's no feeling
A few days ago I knew I wasn't 100% there
Just liking each other was never enough
Maintaining a relationship requires much more from both of us