Paroles et traduction Tubaína - Foi Eu Mesmo Que Fiz

Foi Eu Mesmo Que Fiz

Quer ver ó, enquanto esse busão não vem, vem assim comigo no ritmo da quebrada...
Tá entendo? Tipo Assim

Foi eu mesmo que fiz, ninguém me deu na mão
Eu sou merecedor de tudo que eu plantei de bom

Na alegria de viver na Vila
Na vivência de quem vem do morro
Na essência de quem trabalhou
Pra portar o que tem e não roubar dos outro

Sempre tive essa disposição
Minha coroa foi quem me educou
E se hoje eu to na melhor condição
Foi porque eu segui o que ela me ensinou

E um dia vou retribuir
Colocar pra morar na mansão
Nunca mais vai ter que acordar cedo
Pra ficar no ponto esperando busão

O meu sonho vem desde menor
Eu ralei pra segurar essa bronca
Quero ver se um mano que julga
Um dia vai ter coragem de pagar minhas conta

I Did It Myself

You see, while this bus doesn't come, come with me to the rhythm of the favela...
You understand? Something like this

I did it myself, no one gave it to me
I deserve everything I planted and that was good

In the joy of living in the Vila
In the experience of those who come from the slum
In the essence of those who worked
To carry what they have and not steal from the others

I always had this disposition
My queen was the one who educated me
And if today I'm in the best condition
It's because I followed what she taught me

And one day I will repay her
Put her to live in a mansion
She will never have to wake up early again
To stay at the bus stop waiting for the bus

My dream comes from when I was little
I worked hard to hold this responsibility
I want to see if a guy who judges
Will one day have the courage to pay my bills