Paroles et traduction Tubaína - Minha Vez

Minha Vez

Check-in no hotel de manhã, pensando em dormir
Quando vi me liguei, me ligaram
Produção mais um show, passagem de som
To só confirmando o horário, era ali

Tava perto eu pensei
Vou mandar meu dj, contatei, já deixei tudo certo
Agora sim vou tentar aproveitar, descansar
Já deitei, tudo bem tudo quieto

O telefone do quarto tocou
Alguém do staff do evento avisou
Meu quarto, o hotel que eu tava, o porteiro ligou
Pensou que eu ia dormir, perguntou

"- Alô"

"- Desculpa incomodar senhor, é o José da Portaria
Invadiram meu saguão aqui, tem umas 5 menina
Perguntou do Tubaína, eu disse que ia verificar
O sr. quer que mande subir ou o Sr. acha melhor dispensar?"

"- Pode vim, pode vim"

Tratei na disciplina as mina. foto e cdzinho
Pras amiga autografei as capinha com carinho tio
De 3 me despedi, 2 quiseram ficar
Tranquilo pra mim tá legal, não vou nem contestar

Vida sofrida é condição
Mas melhoria é sua opção

Truta eu vi muita coisa que me fez pensar em desistir mas vi que
Meu talento é maior, muito mais que fase
Só precisei de base e de uns amigos que me influenciassem a ser
Quem eu sempre decidi que eu ia ser

E uma barca com o vidro fumê na quebra
Na mesma quina uma função tava bebendo cerva
O filme roda a ultima cena
Na cinta um calibre maior que o meu problema
Aqui é interior paulista truta, não sai no Datena (foda-se)

Silencio na sala, é o preço da grana que é pago na bala
E o mano que cobra uma vacilação do civil que brotou dando pala
Era 4 maluco no opala, e era mó fita dada isso aí
Comé que não viu que brecaram a função tio, era o dia da casa cair

E eu engatilhei uns verso ao invés das peça, mudei de conversa
Andei com uns maninho que presta, colei com umas gata nas festa
Meti o pé bem antes do baque, trampei pra nois sair intact
Chora agora e ri depois num iate, contando os plaque tio

Vida sofrida é condição
Mas melhoria é sua opção

Me imaginei onde eu to, desde menor eu busco o melhor
E agora que minha vez chegou, não me faça voltar do começo

My Turn

Checked into the hotel in the morning, thinking about sleeping
When I saw I called, they called me
Production one more show, soundcheck
I'm just confirming the time, it was there

I was close I thought
I'm going to send my dj, I contacted him, and I left everything right
Now I'm going to try to enjoy it, to rest
I already lay down, everything's fine and quiet

The room phone rang
Someone from the event staff called
My room, the hotel I was in, the doorman called
He thought I was going to sleep, he asked

"- Hello"

"- I'm sorry to bother you sir, this is José from the reception
My lobby has been invaded, there are about 5 girls
They asked about Tubaína, I said I would check
Do you want me to send them up or do you think it's better to dismiss them?"

"- They can come, they can come"

I treated the girls with discipline. photos and CD
For my friends I autographed the covers with love
3 of them I said goodbye, 2 of them wanted to stay
It's all right with me, I'm not going to contest it

A difficult life is a condition
But getting better is your choice

My dear, I saw a lot of things that made me think about quitting but I saw that
My talent is bigger, much more than a phase
I just needed a foundation and some friends who would influence me to be
Who I always decided I was going to be

And a boat with tinted windows in the hood
On the same corner a role was drinking beer
The movie plays the last scene
In my waistband a caliber bigger than my problem
This is rural São Paulo, my dear, it's not on the news (fuck it)

Silence in the room, it's the price of the money that's paid with a bullet
And the guy who charges a mistake of the civilian who showed up giving a whistle
There were 4 crazy guys in the car, and it was a big deal
How didn't you see that they stopped the role, my dear, it was the day the house fell down

And I put together some verses instead of the pieces, changed the conversation
I hung out with some cool guys, I hooked up with some girls at the parties
I got out of there before the setback, I worked so that we could get out intact
Cry now and laugh later on a yacht, counting the bills, my dear

A difficult life is a condition
But getting better is your choice

Picture me where I am, since I was a kid I've been looking for the best
And now that my turn has come, don't make me go back to the beginning