Paroles et traduction Tubaína - Valeu a Pena

Valeu a Pena

Lembrei da gente junto essa semana,
Como foi bom lembrar que nossa química era insana, linda,
A tempos você não me liga, eu sei que a vida esta corrida
Sei lá, você deve estar com algum ciúmes da sua amiga ainda.

Lembro de quando você partiu me chingando,
Sem pensar você me incluiu na sua mudança de planos,
E eu como eu era orgulhoso demais, estiloso demais,
Varias gatas me ligando eu nem preocupei demais.

Mas ó, vou te falar a real,
A maioria que passou por mim não valia um Real,
Confesso, eu me perdi com esses amor virtual,
Mas aí, dps de você eu não viví nada Real.

E hj eu penso oque seria se nós dois tivesse junto,
Vivendo, enfrentando o mundo, contrariando tudo,
As vezes sonho com vc na minha cama
Feliz com um casal de filhos brincando, com essa conta cheia de grana

Será que valeu a pena? Tudo que eu viví foi demais!
Será que valeu oque eu fiz? eu parti sem pensar, sem olhar pra trás.

Tava lembrando de nós dois aquela vez,
Embarcando pro cinema no do bonde do Santa Inês,
Qdo nós desceu no shopping e disse pra tu escolher
O lanche que eu ia pagar oque você quisesse comer

Isso tudo quando eu nem tinha grana,
Se soubesse quantos cliente chato aquela semana,
Ralei, naquele trampo enquanto escrevia meus rap,
Mas valeu nós dividindo aquelas batatinha no mac

Lembra? rs, pensando bem nós era foda
Você querendo ser paty, eu sempre fui maloka,
Você toda arrumadinha e eu largado,
Ouvindo quinto andar, crente que o meu freestyle tava bolado,

E era style demais, mas
Eu joguei fora por ser cachorro demais,
Me desculpa por sempre ser cafajeste demais,
Hoje eu sei a falta que isso tudo realmente faz.
Será que valeu a pena? Tudo que eu viví foi demais!
Será que valeu oque eu fiz? eu parti sem pensar, sem olhar pra trás.
Sei que quando ela vem, vai ficar tudo bem.
Na minha mente ela é sempre, mais.
Hoje eu entendo bem, como eu te quero bem.
E a falta a vc me faz.

Was It Worth It?

I thought about us together this week,
How good it was to remember that our chemistry was insane, beautiful,
You haven't called me in a while, I know life is busy
I don't know, maybe you're still jealous of your friend.

I remember when you left me cursing,
Without thinking, you included me in your change of plans,
And since I was too proud, too stylish,
Several chicks were calling me, I didn't worry too much.

But hey, I'll tell you the truth,
Most of the ones who passed by me weren't worth a dime,
I confess, I got lost with these virtual loves,
But after you, I didn't live anything real.

And today I think what it would be like if we were together,
Living, facing the world, defying everything,
Sometimes I dream of you in my bed
Happy with a couple of kids playing, with that account full of money

Was it worth it? Everything I lived was too much!
Was it worth what I did? I left without thinking, without looking back.

I was remembering the two of us that time,
Boarding the cinema in the Santa Inês bus,
When we got off at the shopping mall and you told me to choose
The snack I was going to pay for whatever you wanted to eat

All this when I didn't even have money,
If you knew how many annoying customers that week,
I worked hard, in that job while writing my raps,
But it was worth it, us sharing those little potatoes at McDonald's

Remember? LOL, thinking about it we were awesome
You wanting to be a patty, I was always a tomboy,
You all dressed up and me all laid back,
Listening to Quinto Andar, believing that my freestyle was great,

And it was very stylish, but
I threw it all away for being too much of a jerk,
I apologize for always being too much of a cad,
Today I realize how much I really miss all that.
Was it worth it? Everything I lived was too much!
Was it worth what I did? I left without thinking, without looking back.
I know that when she comes, everything will be fine.
In my mind, she is always, more.
Today I understand well, how much I love you.
And how much I miss you.