Paroles et traduction Tubaína - Alô Família

Alô Família

Alô alô família
De novo é noiz que tá
Tubaína prossegue a rima não pode parar
Dos batuque do tambor viemo pra suingar
Sem massagem só segue a vibe que o dj toca

Sexta-feira de manhã uma batalha pra acorda
Veste o jaco no mó frio pega o bonde pra trampa
Atravessa nas avenida mechendo com as minazinha
Um pingado na sequência desceno na padaria.

Um bom dia, pra quem é de bom dia, pra quem
Num fo também tio num pago simpatia, minha quebra
Tá a mil só os loco na família, num paga pa testa só
Segue sua correria

Vamo noiz mulecão já é quase meio dia,
Já foram nos rasante buscar os pastel no china,
Fortalece o x-salada acompanhando as vitamina,
Duas coxinha de frango e meu copo de tubaína!

Vamo que vamo fiote, que o patrão
Ta na bota segue nas risca os horário
Que já já noiz se joga, dá um gás no
Volume enquanto ele não vê que a
Secretária que ouvi meu cd

Eae (haha), eae mulecão, po sexta
Num é dia de pedi essas coisa não,
Ta querendo as hora extra pra enriquece
O patrão, só que quando noiz precisa num
Tem folga pros pião.

- Pô fabiano, num tem como cê faze ai um banco
De hora, fica até mais tarde hoje aí?
- Banco? ixi tiozinho ó, tá osso, sexta-feira já
To de pião marcado certo?

Quem faz banco é marceneiro pô, se for
Um banco de concreto você contrata um
Pedreiro, (haha), já não basta a mixaria que
Eu recebo fica trancafiado aqui ralando o
Dia inteiro,

Mas a vida é assim memo e nem adianta reclama
Minha coroa já me disse quem mando cê num
Estuda, é dessas memo, quem mosca sempre passa
Esses veneno só não atrasa meu salário que se não
Fica pequeno.

Vai veno, vivão e viveno com que noiz tem, sobreviveno
Sem luz, tip passando mó perrengue mas num devo pra
Ninguém, minhas conta tá em dia, meus mano aqui tá bem
E a família melhor ainda,

Então vai motorista acelera esse busão, e toca pra z/l
Pra noiz programa o pião, liga os cara do fundão
Fala que o show vai ta bom, os cara do integração
Que curte toma um tubão, os mano da zona sul, só
Papo de milhão, liga o rop de quebrada ouvino um rap
No golzão.

Só favela, toca forte sequela o fonim, os mente pirada vem
Fechando com os meninim, pra zoa pra firma pra ataca os zé
Povim, to pra rua e qualquer coisa dá um salve no radim.

Alô alô família
De novo é noiz que tá
Tubaína prossegue a rima não pode parar
Dos batuque do tambor viemo pra suingar
Sem massagem só segue a vibe que o dj toca

Hello Family

Hello, hello, family
It's us again
Tubaína keeps the rhyme going, it won't stop
From the beats of the drum, we came to swing
No massages, just follow the vibe that the DJ plays

Friday morning, it's a battle to wake up
Put on the coat in the cold, take the bus to work
Cross the avenues, flirting with the girls
A coffee on the way, I stop at the bakery.

A good day, to those who like good days, but
Not me, man, I don't pay to be polite, my style
It's a thousand miles an hour, only the crazy ones in the family, don't
Pay attention, just keep hustling

Let's go, boy, it's almost noon,
We've already dropped by the bakery to get the pastels
Beef up the salad with vitamins,
Two chicken empanadas and my glass of tubaína!

Let's go, boy, the boss
Is on our backs, keeping track of the hours
But soon we'll hang out, crank up the
Volume while he's not looking and the
Secretary is listening to my CD

Yeah (hahaha), yeah boy, so Friday
Is not the day to ask for those things
You want overtime to get rich
The boss, but when we need it, there
Is no time off for us.

- Man, Fabiano, can't you make a bank
Of hours and stay late today?
- Bank? Oh man, that's tough, it's Friday already
I have plans, right?

Banks are made by carpenters, man, if it's
A concrete bank, you hire a
Bricklayer, (hahaha), it's not enough that I get paid
Peanuts, I have to be locked up here, slaving away the
Whole day,

But that's the way life is, and it's no use complaining
My mom told me, "If you don't study, it's like this
Who flies always gets stuck
These poisons just don't delay my salary, or it
Will be too small.

Go poison, live and experience what we have, survive
Without electricity, having a hard time, but I don't owe
Anyone, my bills are up to date, my brothers are fine here
And the family even better,

So go driver, speed up this bus, and play for the z/l
For us to plan the party, call the guys from the deep end
Say the show's going to be great, the guys from the integration
Who like to drink a tubaína, the guys from the south side, just
Talking about millions, playing rap on the
Golzão.

Just favela, play it loud sequela the fonim, the crazy minds come
Hanging out with the kids, to party, to attack the zé
Povim, I'm going out and if anything, call me on the walkie-talkie.

Hello, hello, family
It's us again
Tubaína keeps the rhyme going, it won't stop
From the beats of the drum, we came to swing
No massages, just follow the vibe that the DJ plays