Paroles et traduction Tubaína - Bauru X Big Mac

Bauru X Big Mac

Bauru X BigMac
Não agüento mais americano paieiro
Contando mentira pro mundo inteiro
Povinho metido e muito picareta
Acham que são os donos do planeta!
Eles ignoram o Pai da Aviação
Dizem que os tais Wright
Inventaram o avião
Mas não contam a verdade do fiasco
Não voou; jogaram de um penhasco!
A geografia deles é meio diferente
Chamam-se de América e esquecem a gente
Não sabem que existe terra
Ao sul do Equador
Pensam que aqui só vive índio e caçador!
O México prá eles tá na América Central
Bolívia, Colômbia e Brasil é tudo igual
Acham que aqui só tem banana e carnaval
E que Buenos Aires é a nossa capital!
Não vêem um palmo
à frente dos narizes
E um BigMac já os faz felizes
Porque não conhecem... Bauru!
Jaú, Itu, Embu!
Jarinu, Arandu, Baguaçu, Cajuru,
Piraju, Taiaçu, Trabiju, Tambaú, Igaraçu,
Pacaembu, Embu-guaçu, Miracatu, Paraguaçu,
Piacatu, Itaguaçu, Botucatu!
Mudaram o nome do esporte bretão
O futebol pra eles é brincadeira de mão
Um monte de marmanjos se dando porrada
Correndo atrás de uma bola amassada
E quando nos filmes marcianos aparecem
É na Califórnia que as naves sempre descem
Mas a verdade é que se alguém nos invadir
Vai com certeza começar por Birigüi!
Megalomaníacos por natureza
Acham que já viram tudo que é grandeza
Porque não conhecem... Itu!
Jaú, Bauru, Embu
Jarinu, Arandu, Baguaçu, Cajuru,
Piraju, Taiaçu, Trabiju, Tambaú,
Igaraçu, Pacaembu, Embu-guaçu, Miracatu, Paraguaçu, Piacatu,
Itaguaçu, Botucatu
...e Birigüi!

Bauru X Big Mac

Bauru X Big Mac
I can't stand these lying American show-offs anymore
Telling fibs to the entire world
Meddlesome and picaresque little people
They think they own the planet!
They ignore the Father of Aviation
They say that the Wright brothers
Invented the airplane
But they don't tell the truth about the flop
It didn't fly; they threw it off a cliff!
Their geography is a bit different
They call themselves America and forget about others
They don't know that there is land
South of the Equator
They think we still live like an Indian and a hunter!
Mexico, for them, is in Central America
Bolivia, Colombia, and Brazil, to them, are all the same
They think we live off bananas and live for carnival
And that Buenos Aires is our capital!
They can't see a thing
In front of their own noses
And a Big Mac makes them happy
Because they don't know... Bauru!
Jaú, Itu, Embu!
Jarinu, Arandu, Baguaçu, Cajuru,
Piraju, Taiaçu, Trabiju, Tambaú, Igaraçu,
Pacaembu, Embu-guaçu, Miracatu, Paraguaçu,
Piacatu, Itaguaçu, Botucatu!
They changed the name of the British sport
For them, football is child's play
A bunch of old men fighting
Running after a crumpled-up ball
And when aliens appear in movies
It's always in California that the spaceships land
But the truth is that if someone invades us
They'll certainly start with Birigüi!
Megalomaniacs by nature
They think they've seen everything that greatness is
Because they don't know... Itu!
Jaú, Bauru, Embu
Jarinu, Arandu, Baguaçu, Cajuru,
Piraju, Taiaçu, Trabiju, Tambaú,
Igaraçu, Pacaembu, Embu-guaçu, Miracatu, Paraguaçu, Piacatu,
Itaguaçu, Botucatu
...and Birigüi!