Biribol - Tubaína traduction en allemand

Biribol

Pode armar a rede na piscina
Vai correndo chamar as mina!
O céu tá azul, domingo de sol
Hoje é dia de jogar biribol!
Pode colocar o carvão na churrasqueira
Pode avisar a cidade inteira
Pode até trazer sua bóia da trol
Porque hoje é dia de jogar biribol!
Não quero saber de surf nem skate
E vou insistir até que você aceite
Este meu convite despretensioso
Para praticar um esporte tão gostoso!
Biri, biri, biri, biribi, biribol!
Basta uma bola e uma rede na piscina
E pra depois do jogo
Um garrafão de tubaína
O papo com os amigos
Debaixo do guarda-sol
É gratificante jogar o biribol!
Mais do que um jogo, um evento social
Que une a vizinhança
Em convívio fraternal
Bom para o corpo, bom para a mente
Sucesso de Queluz a Presidente Prudente!

Biribol

Häng das Netz im Pool auf
Lauf schnell und ruf die Mädels!
Der Himmel ist blau, ein sonniger Sonntag
Heute wird Biribol gespielt!
Du kannst die Kohle auf den Grill legen
Du kannst der ganzen Stadt Bescheid sagen
Du kannst sogar deinen Troll-Schwimmreifen mitbringen
Denn heute wird Biribol gespielt!
Ich will nichts von Surfen oder Skaten wissen
Und ich werde darauf bestehen, bis du zusagst
Diese meine bescheidene Einladung
Einen so tollen Sport zu treiben!
Biri, biri, biri, biribi, Biribol!
Ein Ball und ein Netz im Pool reichen aus
Und für nach dem Spiel
Eine große Flasche Tubaína
Der Plausch mit Freunden
Unter dem Sonnenschirm
Es ist großartig, Biribol zu spielen!
Mehr als ein Spiel, ein gesellschaftliches Ereignis
Das die Nachbarschaft zusammenbringt
In freundschaftlicher Gemeinschaft
Gut für den Körper, gut für den Geist
Ein Erfolg von Queluz bis Presidente Prudente!