Paroles et traduction Tubaína - Biribol

Biribol

Pode armar a rede na piscina
Vai correndo chamar as mina!
O céu tá azul, domingo de sol
Hoje é dia de jogar biribol!
Pode colocar o carvão na churrasqueira
Pode avisar a cidade inteira
Pode até trazer sua bóia da trol
Porque hoje é dia de jogar biribol!
Não quero saber de surf nem skate
E vou insistir até que você aceite
Este meu convite despretensioso
Para praticar um esporte tão gostoso!
Biri, biri, biri, biribi, biribol!
Basta uma bola e uma rede na piscina
E pra depois do jogo
Um garrafão de tubaína
O papo com os amigos
Debaixo do guarda-sol
É gratificante jogar o biribol!
Mais do que um jogo, um evento social
Que une a vizinhança
Em convívio fraternal
Bom para o corpo, bom para a mente
Sucesso de Queluz a Presidente Prudente!

Biribol

Set up the net in the pool,
Ask the girls to come over!
The sky is blue, Sunday is sunny,
Today is the day to play biribol!
Put some coal on the barbecue,
Call the whole city,
Bring your donut floatie,
Today is the day to play biribol!
Don't tell me you'd rather surf or skate,
I'll keep asking until you accept
My friendly invitation
To try this fun sport!
Biri, biri, biri, biribi, biribol!
All you need is a ball and a net in the pool
For after the match
A bottle of tubaína,
Chatting with friends
Under the parasol
Playing biribol is so rewarding!
More than a game, a social event
Bringing the neighborhood together
For a friendly gathering
Good for your body, good for your mind
A hit from Queluz to Presidente Prudente!