Paroles et traduction Tubaína - Biribol

Biribol

Pode armar a rede na piscina
Vai correndo chamar as mina!
O céu tá azul, domingo de sol
Hoje é dia de jogar biribol!
Pode colocar o carvão na churrasqueira
Pode avisar a cidade inteira
Pode até trazer sua bóia da trol
Porque hoje é dia de jogar biribol!
Não quero saber de surf nem skate
E vou insistir até que você aceite
Este meu convite despretensioso
Para praticar um esporte tão gostoso!
Biri, biri, biri, biribi, biribol!
Basta uma bola e uma rede na piscina
E pra depois do jogo
Um garrafão de tubaína
O papo com os amigos
Debaixo do guarda-sol
É gratificante jogar o biribol!
Mais do que um jogo, um evento social
Que une a vizinhança
Em convívio fraternal
Bom para o corpo, bom para a mente
Sucesso de Queluz a Presidente Prudente!

Бирибол

Натягивай сетку в бассейне,
Скорее зови девчонок!
Небо голубое, воскресенье, солнышко светит,
Сегодня мы играем в бирибол!
Давай разведём угли в мангале,
Пусть узнает весь город,
Можешь даже взять свой надувной круг,
Потому что сегодня мы играем в бирибол!
Не хочу ничего слышать ни о сёрфинге, ни о скейте,
И буду настаивать, пока ты не согласишься
На это моё простое приглашение
Заняться таким классным видом спорта!
Бири, бири, бири, бириби, бирибо́л!
Нужны только мяч и сетка в бассейне,
А после игры
Большой бутыль тубаины,
Разговоры с друзьями
Под пляжным зонтом,
Играть в бирибол – это настоящее удовольствие!
Больше, чем игра, это социальное событие,
Которое объединяет соседей
В братском общении.
Полезно для тела, полезно для ума,
Успех от Келуза до Президенти-Пруденти!