Paroles et traduction Tubaína - Deus e o Diabo em Sorocaba

Deus e o Diabo em Sorocaba

Passeando na cidade
Na manhã ensolarada
Percebi no ar
Que alguma coisa estava errada
Ao norte fez-se luz, o céu resplandeceu
Ao sul mil nuvens negras, a cidade escureceu!
Oh yeah!
Por sobre o Jardim Simmus,
Eu vi Deus descer
E em plena Vila Hortênsia
O diabo aparecer
Ambos disseram: "É chegada a hora!"
Enquanto alguém gritava:
"Vai sair no Aqui Agora!"
Oh não! Oh não! Que coisa braba!
Deus e o diabo em Sorocaba!
Fenômeno como este eu nunca vi
Espera até eu contar isso lá em Birigüi!
Naquele festivo sabadão de Carnaval
Decide-se a batalha do bem contra o mal!
Oh yeah!
E para que a platéia visse o enfrentamento
A coisa foi levada
Pro estádio do São Bento
Deus então gritou
E o diabo concordou:
"Vamos decidir isso aqui,
Num jogo de gol a gol"
Segundo tempo,
44 minutos
O diabo joga feio e nos
Deixa muito putos!
Empurra, cospe e só da pontapé
Mas Deus nem quer saber,
Ele levanta e dá um olé! Oh yeah!
E Deus vem com a bola pela intermediária
Entra driblando
Bem no meio da área
Faz o giro de corpo,
Vem pra lateral
E grita pro diabo: "Esse é o teu final!"
(Correu, bateu, chutou... é gooool!)
É gol! É gol! Que coisa braba!
Deus vence o diabo... em Sorocaba!

God and the Devil in Sorocaba

Wandering around the city
On a sunny morning
I noticed in the air
That something was wrong
To the north there was light, the sky shone
To the south a thousand dark clouds, the city darkened!
Oh yeah!
Over the Jardim Simmus,
I saw God descend
And in the heart of Vila Hortênsia
The devil appeared
Both said: "The time has come!"
While someone shouted:
"It's going to be on Aqui Agora!"
Oh no! Oh no! What a mess!
God and the devil in Sorocaba!
I've never seen a phenomenon like this
Wait until I tell this in Birigüi!
On that festive Carnival Saturday
The battle of good against evil is decided!
Oh yeah!
And so that the audience could see the confrontation
The thing was taken
To the São Bento stadium
God then shouted
And the devil agreed:
"Let's decide this here,
In a game of goal by goal"
Second half,
44 minutes
The devil plays dirty and leaves us
Very angry!
He pushes, spits and only kicks
But God doesn't care,
He gets up and does an olé! Oh yeah!
And God comes with the ball through midfield
Enters dribbling
Right into the box
Makes a body swivel,
Comes to the side
And shouts to the devil: "This is your end!"
(He ran, he shot, he kicked... it's a goooal!)
It's a goal! It's a goal! Crazy stuff!
God defeats the devil... in Sorocaba!