Paroles et traduction Tubaína - Deus e o Diabo em Sorocaba

Deus e o Diabo em Sorocaba

Passeando na cidade
Na manhã ensolarada
Percebi no ar
Que alguma coisa estava errada
Ao norte fez-se luz, o céu resplandeceu
Ao sul mil nuvens negras, a cidade escureceu!
Oh yeah!
Por sobre o Jardim Simmus,
Eu vi Deus descer
E em plena Vila Hortênsia
O diabo aparecer
Ambos disseram: "É chegada a hora!"
Enquanto alguém gritava:
"Vai sair no Aqui Agora!"
Oh não! Oh não! Que coisa braba!
Deus e o diabo em Sorocaba!
Fenômeno como este eu nunca vi
Espera até eu contar isso lá em Birigüi!
Naquele festivo sabadão de Carnaval
Decide-se a batalha do bem contra o mal!
Oh yeah!
E para que a platéia visse o enfrentamento
A coisa foi levada
Pro estádio do São Bento
Deus então gritou
E o diabo concordou:
"Vamos decidir isso aqui,
Num jogo de gol a gol"
Segundo tempo,
44 minutos
O diabo joga feio e nos
Deixa muito putos!
Empurra, cospe e só da pontapé
Mas Deus nem quer saber,
Ele levanta e dá um olé! Oh yeah!
E Deus vem com a bola pela intermediária
Entra driblando
Bem no meio da área
Faz o giro de corpo,
Vem pra lateral
E grita pro diabo: "Esse é o teu final!"
(Correu, bateu, chutou... é gooool!)
É gol! É gol! Que coisa braba!
Deus vence o diabo... em Sorocaba!

Бог и Дьявол в Сорокабе

Гуляя по городу,
Солнечным утром,
Я заметил в воздухе
Что что-то не так.
На севере засиял свет, небо озарилось,
На юге сгустились черные тучи, город погрузился во тьму!
О да!
Над парком Симмус,
Я увидел спускающегося Бога,
А в Вила Ортенсия
Появился дьявол.
Оба сказали: "Час настал!"
Пока кто-то кричал:
"Это будет в "Здесь и сейчас"!"
О нет! О нет! Вот это жесть!
Бог и дьявол в Сорокабе!
Такого явления я еще не видел,
Подожди, я расскажу об этом в Бириги!
В эту праздничную карнавальную субботу
Решится битва добра со злом!
О да!
И чтобы публика увидела противостояние,
Все перенесли
На стадион Сан-Бенту.
Тогда Бог крикнул,
И дьявол согласился:
"Мы решим это здесь,
В игре гол в гол".
Второй тайм,
44-я минута.
Дьявол играет грязно и нас
Это очень бесит!
Толкается, плюется и только пинается,
Но Богу все равно,
Он поднимается и делает оле! О да!
И вот Бог с мячом бежит по центру,
Входит, финтит,
Прямо в штрафную,
Делает разворот,
Уходит на фланг
И кричит дьяволу: "Это твой конец!"
(Разбежался, ударил, гоооол!)
Гол! Гол! Вот это жесть!
Бог побеждает дьявола... в Сорокабе!