Paroles et traduction Tubaína - Loucademia de Mulheres

Loucademia de Mulheres

Eu ando meio triste
Me sentindo solitário
Cidade grande é um problema
Tem muito peão no páreo
Eu já tentei até macumba
Pra sair da monotonia
Eu não tô pedindo muito
Só quero uma companhia
Quem tem carro se garante
Com duas esposas e tre amantes
Se o bichão for importado
Vem mulher de todo lado
E eu aqui desesperado
Parece obra do capeta
Sem dinheiro nem pro ônibus
Passando embaixo da roleta
Mas também já decidi
Não quero mais ficar aqui
Ou volto pra Estocolmo
Ou vou morar em Birigui
Pois há um lugar de fino trato
Atrás da indústria, lá no mato
Tem viola e sanfoneiro
E rola festa o dia inteiro!
Loira, ruiva ou morena
E até a Espanhola de Dracena
O atendimento é prestativo
E o nome é bem criativo...
Loucademia de Mulheres!
E eu já pensei até em montar
Lá na Europa a filial
Em Gotemburgo vai ficar
E o nome vai ser bem legal:
- Det Kvinnan Vriden Academi
- Comé que é o negócio?
Pois há um lugar de fino trato
Atrás da indústria, lá no mato...

Girls' Academy

I'm a little sad
Feeling lonely
Big city is a problem
There are too many players in the game
I've even tried voodoo
To break out of the monotony
I'm not asking for much
I just want some company
A guy with a car can get by
With two wives and three lovers
If the car is also imported
Women will come from everywhere
And here I am, desperate
It seems like the devil's work
I don't even have bus fare
I slip under the turnstile
But I've also decided
I don't want to stay here anymore
I'm either going back to Stockholm
Or I'm going to live in Birigui
Because there's a very nice place
Behind the factory, out in the woods
There's a guitar and accordion player
And there's a party going on all day long!
Blondes, redheads, and brunettes
Even the Spanish woman from Dracena
The service is excellent
And the name is quite creative...
Girls' Academy!
And I've even thought about opening
A branch in Europe
It'll be in Gothenburg
And the name will be really cool:
- Det Kvinnan Vriden Academi
- What's the deal?
Because there's a very nice place
Behind the factory, out in the woods...