Paroles et traduction Tubaína - Meu Amor É Só Seu

Meu Amor É Só Seu

Meu amor é só seu mais ninguém cê me entende

Muito amor, muito amor, aquela mina é firmeza

Beleza rara um dom da natureza

Sem maldade cê lembra de quantas vezes a renda apertou
E eu sem saber o que fazer cê segurou

Todos rolês que cê bancou e eu:
Pô amor não precisava mas no fundo precisava
Cê sabia o que pegava e quando andava vários kilometros
Pra me encontrar de busão, nunca desanimou na situação
Pelo contrário cê nunca reparou no meu salário
Tá me ajudando à subir, só evoluir do seu lado
Eu sei não sou nenhum galã de novela
Ainda bem porque nossa vida não é novela amor
Cê sabe bem, quantas vezes do perrengue
De motinha tomamo chuva passamo frio
Com a moto quebrada na dutra, roupa molhada
Mas sempre o sorriso no rosto
Eu sonhei com a condição melhor sim mas tava osso
Eu deixei trampo pelo rap, fiquei sem nenhum no bolso
De 5 em cê pagava a gasosa no posto
Sem nem se preocupar se ia virar
Ou se não ia além de botar fé forlateceu na correria
Eu valorizo essas paradas ó nunca vou esquecer
Sem nem pensar trincou com a grana até pras capa do CD

Meu amor é só seu mais ninguém cê me entende

Muito amor, muito amor, aquela mina é firmeza
Beleza rara um dom da natureza

E quando eu to cansado lá no trampo em plena sexta-feira
Injuriado de te trabalhado a semana inteira
Aí eu lembro que cê vai tá em casa quando eu chegar
Pra a nóis ficar o fim de semana sem desgrudar
Eu sei que as vezes eu sou difícil de entender
E cê respeita quando eu te deixo de canto pra escrever
Meus raps cê leva na moral não tem estresse
Nas festa cê manifesta um ciúme de leve aí
Mas na real amor, tudo que nóis já passou
As vezes que cê demonstrou nunca ninguém me amou
Desse jeito e os perrengue do dia a dia duvido
Que essas patricinha cheia de pose aguentaria
Família filho, todos plano que rola do seu lado
To seguro to pronto pra enfrentar
Ó até me emociono de falar mas tem coisa
Que é difícil de explicar, é quente só quem viveu entende
Difícil de passar numa canção tudo
Que um coração sente mas ta aí carrega
Com você essas verdades e coloca no fininho
Sempre que sentir saudades

Meu amor é só seu mais ninguém cê me entende
Muito amor, muito amor, aquela mina é firmeza
Beleza rara um dom da natureza

My Love Is Only Yours

My love is only yours, no one else understands me

So much love, so much love, that girl is solid

Rare beauty, a gift of nature

Without malice, do you remember how many times our income was tight
And I, without knowing what to do, you held on

All the outings that you paid for and I:
Man, love, you didn't have to, but deep down I needed it
You knew what was going on, and when you would walk several kilometers
To meet me by bus, you never gave up in the situation
On the contrary, you never noticed my salary
You're helping me to rise, to evolve by your side
I know I'm not some soap opera heartthrob
Good thing, because our life isn't a soap opera, love
You know very well, how many times from the struggle
On a scooter, we got rained on and cold
With the motorcycle broken down on the Dutra, clothes wet
But always with a smile on your face
I dreamed of a better condition, yes, it was tough
I left work for rap, I was left without anything in my pocket
Five at a time, you paid for the gas at the station
Without even worrying if it would go far
Or if it wouldn't, beyond putting faith, Forlateceu in the rush
I appreciate these things, I will never forget them
Without even thinking, you put up with the money, even for the CD covers

My love is only yours, no one else understands me

So much love, so much love, that girl is solid
Rare beauty, a gift of nature

And when I'm tired at work on Friday night
Hurt from working all week
Then I remember you'll be home when I get there
So we can stay together all weekend
I know that sometimes I'm hard to understand
And you respect it when I leave you aside to write
My raps, you take them with morale, no stress
At parties, you show a little jealousy
But for real love, everything we've been through
The times you've shown that no one has ever loved me
Like that, and the daily struggles, I doubt
That those pretentious girls could handle it
Family, children, all the plans that roll by your side
I'm safe, I'm ready to face it
See, I even get emotional talking, but there are things
That are hard to explain, it's hot, only those who've lived it understand
Hard to put it all in a song
What a heart feels, but there it is, carry it
With you, these truths, and put them in the box
Whenever I feel nostalgic

My love is only yours, no one else understands me
So much love, so much love, that girl is solid
Rare beauty, a gift of nature