Paroles et traduction Tubaína - Música de Barzinho

Música de Barzinho

É uma grande diversão
Tocar música em barzinho
Ninguém presta atenção
Eu me sinto falando sozinho

Posso dizer imbecilidades
Posso até xingar sua véia
Posso mexer com as beldades
E exorcisar as mocréias

Posso falar palavrão
Posso cantar em alemão
Hemorróidas aftas ardem
Hai oufirem vai se füdern

E a galera nem percebe
Fica ali só conversando
E enquanto o povo bebe
Eu se divirto embromando

Tenho que passar no banco
Concertar o pneu do carro
Trocar a sola do tamanco
Que vontade de dar um barro

Tenho que pagar a empregada
E mandar lavar o casaco
Tenho que comprar pomada
Pr'essa coceira no saco

Mixirica, goiabada
Siriguela e romã
Ninguém tá entendendo nada
Tudo bem, é djavan

E pra galera acordar
Acho que eu vou arrepiar
Porque nóis é uns passa mal
Vamo então tocar metal

Musique de Bar

C'est un grand plaisir
De jouer de la musique dans un bar
Personne ne fait attention
Je me sens comme si je parlais tout seul

Je peux dire des bêtises
Je peux même insulter ta grand-mère
Je peux draguer les jolies filles
Et exorciser les vieilles filles

Je peux dire des gros mots
Je peux chanter en allemand
Hémorroïdes, aphtes, ça brûle
Hai oufirem vai se füdern

Et les gens ne remarquent même pas
Ils restent juste à discuter
Et pendant que les gens boivent
Je m'amuse à les berner

Je dois aller à la banque
Réparer le pneu de la voiture
Changer la semelle de ma pantoufle
J'ai envie de me faire une petite balade

Je dois payer la femme de ménage
Et lui faire laver mon blouson
Je dois acheter de la pommade
Pour cette démangeaison aux parties

Mixirica, confiture de goyave
Corail et grenade
Personne ne comprend rien
C'est bon, c'est Djavan

Et pour que les gens se réveillent
Je pense que je vais leur faire frissonner
Parce que nous sommes des malades
Alors on va jouer du métal