Paroles et traduction Tubaína - O Diabo é Português

O Diabo é Português

Eu sei, eu sei, eu não me engano
O diabo é lusitano
Sempre vi
Algo de mau
Nos bolinhos de bacalhau!
Naquele antro da esquina
Eu encontrei a minha sina
Minha alma eu perdi
Devia ter ficado em Birigüi!
Todo dia na padaria
A imagem do capeta me sorria
Com a caneta na orelha
Piscava e levantava a sobrancelha!
A própria imagem do cão
Me sorria com aquele bigodão
Depois me estendia a mão
Com o maldito pacote de pão!
Levava minha alma pro inferno
E anotava minhas contas no caderno
Dizia o diabo: "Vinde vós"
E me dava bisnaguinhas Seven Boys!

Дьявол - португалец

Я знаю, знаю, я не ошибаюсь,
Дьявол - он португалец.
Я всегда видела
Что-то неладное
В этих пирожках с треской!
В той забегаловке на углу
Я встретила свою судьбу.
Я душу свою потеряла,
Лучше бы я оставалась в Биригуи!
Каждый день в пекарне
Образ дьявола мне улыбался,
С карандашом за ухом
Подмигивал и брови поднимал!
Сам портрет нечистого
Улыбался мне своими усищами,
Потом протягивал мне руку
С проклятым пакетом хлеба!
Уводил мою душу в преисподнюю
И записывал мои грехи в свою тетрадь.
Говорил дьявол: "Идите ко мне,"
И давал мне булочки Seven Boys!