Paroles et traduction Tubaína - Polka Vergonha

Polka Vergonha

Depois de 10 anos na estrada
A minha vida eu quis mudar
Eu quero é viver com a muierada
Eu quero é virá um popstar!

Desfiz da minha roça de capim
Vendi a viola e o acordeon
E na negociação eu dei um rim
Só pra comprá a guitarra Gibson

Peguei a variant e fui pra capitar
Aqui o meu CD eu vou gravar
E pelo arto-falante gritava sem parar
Não vendo mais pamonha!!!!
Eu vou ser um popstar

Não quis nem me preocupar c'os risco
Mesmo porque o dinheiro sempre acaba
Mandei fazer 400 mil disco
Metade pra família em Piracicaba

Agora para o sucesso vir
Só fartava as rádio e as TV
Fui em tudo que era emissora, mais de mir!
Mas nóis num cunseguia se entender

Que estranho aqueles home,
Falando sem pará no tar do desgraçado do Jabá

Se o seu pobrema é fome
Vamo pro restaurante ou então come pamonha!!
Lá na minha variant

Levei uma bordoada e eu nem sei porque
E os home ainda mandaram eu me fu... ê ê ê!
Fiquei lá na calçada com cara de pamonha
E achei aquilo tudo... Yeah!

Uma Polka Vergonha!

Polka, hey! Polka, hey! Polka, polka vergonha!

Mas não pense que eu me abati
E nem que a minha história é um fiasco
Vendi 300 disco em Birigui
E quase meia-dúzia lá em Osasco!

Polka Vergonha

After 10 years on the road
I wanted to change my life
I want to live with women
I want to become a popstar!

I got rid of my grass farm
I sold my guitar and accordion
And in the deal I gave a kidney
Just to buy a Gibson guitar

I got in my car and went to the capital
Here I'm going to record my CD
And through the speaker I shouted without stopping
I'm not selling corn anymore!!!!
I'm going to be a popstar

I didn't even bother with the risks
Because money always runs out anyway
I ordered 400,000 albums
Half for my family in Piracicaba

Now for success to come
I just needed the radio and TV
I went to every station, more than a thousand!
But we couldn't understand each other

How strange those men were,
Talking non-stop about that damn Jabá

If your problem is hunger
Let's go to a restaurant or eat some corn!
In my car

I got hit and I don't even know why
And the men told me to f... off!
I stood there on the sidewalk looking like an idiot
And I thought the whole thing was... Yeah!

A Polka of Shame!

Polka, hey! Polka, hey! Polka, polka of shame!

But don't think I'm down
And that my story is a failure
I sold 300 albums in Birigui
And almost half a dozen in Osasco!