Paroles et traduction Tubeway Army - Friends

Friends

See the strange boy
Keeping to the shadows
He's a very good friend of mine
I've seen you running from the ladies
Don't tell me you're not the kind
I've got the time if you've got the money
Mister you'll be pleased you'll see
We'll meet by the tubeway
When the screamer cries eleven
And you can have your way with me
You're gonna make me feel so cold

See my one love talking to the pretty boy
I never did like her taste
My skin is rubber on a skeletal body
I'm physically going to waste
Feel my eyes and the tongue of a killer
I'm a humanoid logic machine
Don't touch me with
Your painted little fingers
'Cause I know where they've been
You're not gonna put those scabs on me

I must hide from
A thousand grinning faces
All sucking from my crazy mind
Take a ride out in my imagery of ages
And heaven know what you will find
I've no time for the chitter chatter ladies
I'm so busy trying to break this wall
Hear my words 'cause emotion now is leaving
You see I'm really not a human at all
And I don't think I want to stay

Друзья

Видишь странного парня,
Держащегося в тени?
Он мой очень хороший друг.
Я видел, как ты бежишь от женщин,
Не говори мне, что ты не такой.
У меня есть время, если у тебя есть деньги,
Мистер, ты будешь доволен, увидишь.
Мы встретимся у метро,
Когда сирена прокричит одиннадцать,
И ты сможешь получить меня.
Ты заставишь меня почувствовать такой холод.

Вижу мою единственную любовь, разговаривающую с красавчиком.
Мне никогда не нравился ее вкус.
Моя кожа — резина на скелетном теле,
Я физически истощаюсь.
Почувствуй мой взгляд и язык убийцы,
Я — человекоподобная логическая машина.
Не трогай меня
Своими накрашенными пальчиками,
Потому что я знаю, где они были.
Ты не наденешь на меня эти коросты.

Я должен спрятаться от
Тысячи ухмыляющихся лиц,
Все они высасывают мой безумный разум.
Соверши путешествие в моих образах веков,
И одному Богу известно, что ты найдешь.
У меня нет времени на болтовню, дамы,
Я так занят, пытаясь сломать эту стену.
Слушай мои слова, потому что эмоции сейчас уходят,
Видишь ли, я на самом деле вовсе не человек.
И я не думаю, что хочу оставаться.