We Are So Fragile - Tubeway Army traduction en allemand

We Are So Fragile

We are so fragile
Advertising lies
That are whiter than yours
We are so fragile
They could give us a war
Just to keep us amused

We are so fragile
I could stay here inside
And say ′it's all been done′
We are so fragile
Just pretend I never tried
I'll leave it up to you

We are still so young
And it must be wrong
But I'll do it all the same
We are really so shy
There′s nothing I can do
Except believe in you

We could always go home
But everyone says this is the place to be
We are so unnatural, but you wouldn′t understand
You only deal with men

Wir Sind So Zerbrechlich

Wir sind so zerbrechlich
Werbelügen
Die weißer sind als deine
Wir sind so zerbrechlich
Sie könnten uns einen Krieg geben
Nur um uns bei Laune zu halten

Wir sind so zerbrechlich
Ich könnte hier drinnen bleiben
Und sagen ‚es ist alles schon getan‘
Wir sind so zerbrechlich
Tu einfach so, als hätte ich es nie versucht
Ich überlasse es dir

Wir sind noch so jung
Und es muss falsch sein
Aber ich werde es trotzdem tun
Wir sind wirklich so schüchtern
Es gibt nichts, was ich tun kann
Außer an dich zu glauben

Wir könnten immer nach Hause gehen
Aber jeder sagt, das hier ist der Ort, an dem man sein muss
Wir sind so unnatürlich, aber du würdest es nicht verstehen
Du hast nur mit Männern zu tun