Paroles et traduction Tuca Fernandes - Alice
Alice
era
uma
menina
e
não
gostava
de
estudar
Alice
was
a
school
girl
and
didn't
like
to
study
Mas
ela
foi
crescendo
e
só
pensava
em
namorar
But
she
grew
up
and
only
thought
about
dating
Nas
lições
de
casa
ela
estava
sempre
longínqua
In
her
homework
she
was
always
distant
E
as
lições
da
rua
ela
trazia
na
ponta
da
língua
And
her
street
lessons
she
brought
to
the
tip
of
her
tongue
Fugia
num
dia
no
outro
ou
três
She
would
run
away
one
day,
the
other
or
three
E
todas
suas
ideias
vinham
de
uma
vez
And
all
her
ideas
came
at
once
Assim
era
bem
pior
That
way
was
much
worse
Tudo
que
tinha
que
fazer
ela
fazia
de
uma
vez
só
Everything
she
had
to
do
she
did
all
at
once
De
dia
ela
era
solidão
de
fazer
dó
By
day
she
was
a
solitude
of
pity
Trancada
no
seu
quarto
ouvindo
the
doors
Locked
in
her
room
listening
to
The
Doors
C'mon
baby
light
my
fire
Come
on
baby
light
my
fire
A
noite
ela
dizia
estudar
na
casa
da
prima
At
night
she
would
say
she
was
studying
at
her
cousin's
house
E
fugia
com
a
moçada
la
pro
alto
de
ondina
And
she
would
run
away
with
the
young
people
to
the
top
of
Ondina
Queria
ser
dona
do
litoral
She
wanted
to
own
the
coast
Quando
crescer
casar
com
um
industrial
When
she
grew
up,
she
would
marry
an
industrialist
Pra
quando
não
ter
o
que
fazer
For
when
there
was
nothing
to
do
Inventar
o
que
comer
She
could
invent
what
to
eat
E
assim
And
so
Alice
magoou
meu
coração
Alice
broke
my
heart
Alice
magoou
meu
coração
Alice
broke
my
heart
E
eu
não
vou
sofrer
por
você
And
I
won't
suffer
for
you
Não
vou
sofrer
por
você
I
won't
suffer
for
you
Não
vou
sofrer
por
você
I
won't
suffer
for
you
Não
vou
sofrer
I
won't
suffer
Sua
mãe
lhe
ensinava
ser
uma
esposa
exemplar
Her
mother
taught
her
to
be
an
exemplary
wife
E
ela
na
rua
aprendendo
a
com
o
amor
jogar
And
in
the
streets,
she
learned
to
play
with
love
Achava
meio
careta
essa
história
de
ver
o
sol
se
por
ô,
ô,
ô,
ô
She
thought
it
was
a
bit
cheesy,
this
story
of
watching
the
sunset,
oh,
oh,
oh,
oh
E
convidava
você
pra
ver
o
sol
nascer
And
invited
you
to
watch
the
sunrise
Então
fiquei
sabendo
ela
anda
bebendo
Then
I
heard
that
she's
been
drinking
Não
posso
ver
o
que
vou
fazer
I
can't
see
what
I'm
going
to
do
Mantive
tanto
tempo
presa
I
kept
her
locked
up
for
so
long
Será
que
eu
errei
e
escondi
as
cartas
da
mesa
Did
I
make
a
mistake
and
hide
the
cards
on
the
table
E
assim
And
so
Alice
magoou
meu
coração
Alice
broke
my
heart
Alice
magoou
meu
coração
Alice
broke
my
heart
E
eu
não
vou
sofrer
por
você
And
I
won't
suffer
for
you
Não
vou
sofrer
por
você
I
won't
suffer
for
you
Não
vou
sofrer
por
você
I
won't
suffer
for
you
Não
vou
sofrer
I
won't
suffer
Hoje
em
dia
alice
é
uma
menina
gente
fina
Nowadays
Alice
is
a
fine
young
lady
De
dia
estuda
filosofia
e
a
noite
ela
faz
medicina
By
day
she
studies
philosophy
and
at
night
she
does
medicine
Mas
nunca
esqueceu
o
que
aprendeu
na
casa
da
prima
But
she
never
forgot
what
she
learned
at
her
cousin's
house
Apesar
do
seu
lindo
rostinho
de
menina
Despite
her
pretty
little
girl
face
Sim
mas
e
daí
ela
está?
Yes
but
so
what
is
she
up
to?
Não
não,
ela
saiu
ela
não
vai
demorar
No,
no,
she
went
out,
she
won't
be
long
Mas
onde
anda
essa
menina?
But
where
is
that
girl?
Ela
saiu
com
quem?
Who
did
she
go
out
with?
Com
a
prima
Her
cousin
Com
a
prima
Her
cousin
Alice
magoou
meu
coração
Alice
broke
my
heart
Alice
magoou
meu
coração
Alice
broke
my
heart
E
eu
não
vou
sofrer
por
você
And
I
won't
suffer
for
you
Não
vou
sofrer
por
você
I
won't
suffer
for
you
Não
vou
sofrer
por
você
I
won't
suffer
for
you
Não
vou
sofrer
I
won't
suffer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.