Altrove - Tucano traduction en allemand

Altrove

Non ho più fame
Inoltre soffro di fomo
Mi soffoco col fumo
Sono sempre più solo
Con un'anima a Nolo
Non mi annoio che no
Respiro meglio se volo
In modalità areosol

Me ne vado altrove
Almeno per un mese
Se il cielo mi prende
Non mi perderò più
Me ne vado altrove
Dove so che sto bene
E se il cell non mi prende
Non mi servirà più

Fuori pieno di party
Te che parti fuori di testa
Amo quando piove nei parchi
E te se piangi fai una tempesta
Spendere il tempo tutto quello che resta
Ma tu dimmi chi resta
In una terra dove Dio mi detesta
Ma con me si diverte
Sa che prendere scelte
Mi fa perdere sempre

Me ne vado altrove
Almeno per un mese
Se il cielo mi prende
Non mi perderò più
Me ne vado altrove
Dove so che sto bene
E se il cell non mi prende
Non mi servirà più

Scrivere lettere
Dimmi a che serve se
Nessuno le legge
Nemmeno quand'ero giù
Internet non prende
Ed ogni scelta che ho preso
Non mi fa perdere più
Me ne vado altrove
Almeno per un mese

Se il cielo mi prende
Non mi perderò più
Me ne vado altrove
Dove so che sto bene
E se il cell non mi prende
Non mi servirà più

Anderswo

Ich habe keinen Hunger mehr
Außerdem leide ich unter Fomo
Ich ersticke am Rauch
Bin immer einsamer
Mit einer Seele in Nolo
Ich langweile mich nicht, nein
Atme besser wenn ich fliege
Im Aerosol-Modus

Ich gehe anderswo hin
Zumindest für einen Monat
Wenn der Himmel mich nimmt
Verliere ich mich nicht mehr
Ich gehe anderswo hin
Wo ich weiß, dass es mir gut geht
Und wenn das Handy keinen Empfang hat
Brauche ich es nicht mehr

Draußen voller Partys
Du die verrückt abhaust
Ich liebe Regen in Parks
Und wenn du weinst, machst du ein Gewitter
Die ganze verbleibende Zeit ausgeben
Doch sag wer bleibt
In einem Land wo Gott mich hasst
Doch mit mir amüsiert er sich
Weiß dass Entscheidungen treffen
Mich immer verlieren lässt

Ich gehe anderswo hin
Zumindest für einen Monat
Wenn der Himmel mich nimmt
Verliere ich mich nicht mehr
Ich gehe anderswo hin
Wo ich weiß, dass es mir gut geht
Und wenn das Handy keinen Empfang hat
Brauche ich es nicht mehr

Briefe schreiben
Sag wozu das gut ist
Wenn niemand sie liest
Nicht mal als ich unten war
Kein Internetempfang
Und jede Wahl die ich traf
Lässt mich nicht mehr verlieren
Ich gehe anderswo hin
Zumindest für einen Monat

Wenn der Himmel mich nimmt
Verliere ich mich nicht mehr
Ich gehe anderswo hin
Wo ich weiß, dass es mir gut geht
Und wenn das Handy keinen Empfang hat
Brauche ich es nicht mehr