Paroles et traduction Tuia - Covarde

Covarde

Vai saber quem é pior
Ou quem tem a razão
Seu passado nas minhas costas
Meu futuro em suas mãos

Quem viver
Quem verá
Quem sobrevive
Quem mentiu
Quem fugiu
Pobre alma covarde

Covarde, caí sentado no seu chão
Quando mais precisei da suas mãos
Quando tudo que eu tinha era nada além, nada além da sua inteção

Vai ver que é assim mesmo, então
Pra sempre, enterno amor em vão
Quando tudo o que eu tinha
Era nada além, nada além da sua intenção

Uma sincera mentira
Um beijo sem cor
Minha poesia vazia
Suas palavras sem nenhum valor

Quem viver, quem verá
Quem sobrevive, uem mentiu
Quem fugiu
Pobre alma covarde

Covarde, caí sentado no seu chão
Quando mais precisei da suas mãos
Quando tudo que eu tinha era nada além, nada além da sua inteção

Vai ver que é assim mesmo, então
Pra sempre, enterno amor em vão
Quando tudo o que eu tinha
Era nada além, nada além da sua intenção

Quem viver
Quem verá
Quem sobrevive
Quem mentiu
Quem fugiu
Pobre alma covarde

Coward

Who knows who's worse
Or who's right
My past on your back
My future in your hands

Who will live
Who will see
Who will survive
Who lied
Who ran away
Cowardly soul

Coward, I fell sitting on your floor
When I most needed your hands
When all I had was nothing, nothing but your intention

You'll see that it's the same way, then
Forever, an eternal love in vain
When all I had
Was nothing but, nothing but your intention

A sincere lie
A kiss with no color
My empty poetry
Your words without any value

Who will live, who will see
Who will survive, who lied
Who ran away
Cowardly soul

Coward, I fell sitting on your floor
When I most needed your hands
When all I had was nothing, nothing but your intention

You'll see that it's the same way, then
Forever, an eternal love in vain
When all I had
Was nothing but, nothing but your intention

Who will live
Who will see
Who will survive
Who lied
Who ran away
Cowardly soul