Paroles et traduction Tuia - Covarde

Covarde

Vai saber quem é pior
Ou quem tem a razão
Seu passado nas minhas costas
Meu futuro em suas mãos

Quem viver
Quem verá
Quem sobrevive
Quem mentiu
Quem fugiu
Pobre alma covarde

Covarde, caí sentado no seu chão
Quando mais precisei da suas mãos
Quando tudo que eu tinha era nada além, nada além da sua inteção

Vai ver que é assim mesmo, então
Pra sempre, enterno amor em vão
Quando tudo o que eu tinha
Era nada além, nada além da sua intenção

Uma sincera mentira
Um beijo sem cor
Minha poesia vazia
Suas palavras sem nenhum valor

Quem viver, quem verá
Quem sobrevive, uem mentiu
Quem fugiu
Pobre alma covarde

Covarde, caí sentado no seu chão
Quando mais precisei da suas mãos
Quando tudo que eu tinha era nada além, nada além da sua inteção

Vai ver que é assim mesmo, então
Pra sempre, enterno amor em vão
Quando tudo o que eu tinha
Era nada além, nada além da sua intenção

Quem viver
Quem verá
Quem sobrevive
Quem mentiu
Quem fugiu
Pobre alma covarde

Трус

Кто хуже — ещё вопрос,
И кто же прав из нас.
Твоё прошлое за моей спиной,
Моё будущее в твоих руках.

Кто будет жить,
Кто увидит,
Кто выживет,
Кто солгал,
Кто сбежал,
Бедная трусливая душа.

Трус, я упала на твои колени,
Когда больше всего нуждалась в твоих руках,
Когда всё, что у меня было — лишь твои намерения, лишь твои намерения.

Видимо, так и должно быть,
Навечно, вечная любовь напрасна,
Когда всё, что у меня было —
Лишь твои намерения, лишь твои намерения.

Искренняя ложь,
Бесцветный поцелуй,
Моя пустая поэзия,
Твои слова без всякой ценности.

Кто будет жить, кто увидит,
Кто выживет, кто солгал,
Кто сбежал,
Бедная трусливая душа.

Трус, я упала на твои колени,
Когда больше всего нуждалась в твоих руках,
Когда всё, что у меня было — лишь твои намерения, лишь твои намерения.

Видимо, так и должно быть,
Навечно, вечная любовь напрасна,
Когда всё, что у меня было —
Лишь твои намерения, лишь твои намерения.

Кто будет жить,
Кто увидит,
Кто выживет,
Кто солгал,
Кто сбежал,
Бедная трусливая душа.