Paroles et traduction Tuka - Haunted

Throw me a bone before you throw me away
They don't give a fuck about you
You're lonely I know
Help me show you the way
Maybe I can come around soon
But you're one of the cool kids now
They don't give a fuck about you
They're gonna pull you down

I'm not scared of the love that I felt
By that monster under the bed
I've been waking up in myself
I thought no-one could fuck with my head
I can do that all on my own
Could use some help from my friends
Instead I hide inside of my dome
And stay completely isolated
Then you can open me up
I'll show you everything that I am
But you're more broken than me
I'm fallin', blindfolded, I land
In the dark, you're holding my hand
And I'm addicted to the drama
I guess I'm a real sucker
With the spirit of another

'Cause she don't give a fuck about you, me, or anything
If she's broke, probably pawn her own mother's wedding ring
Ready, steady, go, up in smoke
On some petty shit
She don't even know herself
Baby, you're my everything

Throw me a bone before you throw me away
They don't give a fuck about you
You're lonely I know
Help me show you the way
Maybe I can come around soon
But you're one of the cool kids now
They don't give a fuck about you
They're gonna pull you down

Nobody wanna die alone
So I'm tryna give my love away
Everywhere I go
There's something about you
Got a hold on me girl

Enough with the ploy
What the fuck is the point
Whatever I touch I destroy
I'm stuck in a void that I bluff and avoid
The boy in the bubble, I'm up for the noise
To smother the pain and numbin' the brain
Puffin' the joint
Drunk and disgraced
Stomach the shame
I suffer the same
Love is a punch in the face
I'm taking an L, I'm taking an L
There's nothing to gain
This shit is basically hell
You're lookin' for someone to blame
For something to break
And pray that it helps
Good luck with it babe
I'm blamin' myself
It's makin' me ill
The state of my health
It's fuckin' insane
I take every day as it comes
As I watch it all crumble away

'Cause she don't give a fuck about you, me, or anything
If she's broke, probably pawn her own mother's wedding ring
Ready, steady, go, up in smoke
On some petty shit
She don't even know herself
Baby, you're my everything

Throw me a bone before you throw me away
They don't give a fuck about you
You're lonely I know
Help me show you the way
Maybe I can come around soon
But you're one of the cool kids now
They don't give a fuck about you
They're gonna pull you down

Nobody wanna die alone
So I'm tryna give my love away
Everywhere I go
There's something about you
Got a hold on me girl

(Throw me a bone before you throw me away)
(Help me show you the way)

Брось мне кость, прежде чем выбросить.
Им на тебя наплевать.
Ты одинока я знаю
Помоги мне показать тебе путь.
Может быть, я скоро приду в себя.
Но теперь ты один из крутых ребят.
Им на тебя наплевать.
Они будут тянуть тебя вниз.

Я не боюсь той любви, которую испытала.
Этим монстром под кроватью.
Я просыпаюсь в себе.
Я думал, что никто не сможет морочить мне голову.
Я могу сделать это сама.
Мне бы не помешала помощь моих друзей
Вместо этого я прячусь внутри своего купола.
И оставаться в полной изоляции.
Тогда ты сможешь открыть меня.
Я покажу тебе все, что я есть,
но ты сломлен больше, чем я.
Я падаю, с завязанными глазами приземляюсь.
В темноте ты держишь меня за руку.
И я пристрастился к драме.
Наверное, я настоящий неудачник.
С чужим духом.

Потому что ей наплевать на тебя, на меня и на все остальное.
Если она разорится, возможно, заложит обручальное кольцо своей матери.
Готовься, спокойно, вперед, вверх в дыму.
Из-за какой-то ерунды.
Она даже не знает себя.
Детка, ты-мое все.

Брось мне кость, прежде чем выбросить.
Им на тебя наплевать.
Ты одинока я знаю
Помоги мне показать тебе путь.
Может быть, я скоро приду в себя.
Но теперь ты один из крутых ребят.
Им на тебя наплевать.
Они будут тянуть тебя вниз.

Никто не хочет умирать в одиночестве
Так что я пытаюсь отдать свою любовь.
Куда бы я ни пошел
В тебе есть что-то особенное.
Держись за меня девочка

Хватит этой уловки
Какой к черту смысл
Все, к чему я прикасаюсь, я разрушаю.
Я застрял в пустоте, которую блефую и избегаю.
Мальчик в пузыре, я готов к шуму.
Чтобы заглушить боль и онемение мозга.
Пыхтит косяк.
Пьяный и опозоренный
Перевари стыд.
Я страдаю так же.
Любовь-это удар в лицо.
Я беру букву "Л", Я беру букву "Л".
В этом нет ничего хорошего.
Это дерьмо по сути ад
Ты ищешь кого-то, кого можно обвинить.
Чтобы что-то сломать
И молитесь, чтобы это помогло.
Удачи тебе детка
Я виню себя.
Мне от этого плохо.
Состояние моего здоровья
Это чертово безумие
Я принимаю каждый день таким, какой он есть.
Пока я смотрю, как все это рушится.

Потому что ей наплевать на тебя, на меня и на все остальное.
Если она разорится, возможно, заложит обручальное кольцо своей матери.
Готовься, спокойно, вперед, вверх в дыму.
Из-за какой-то ерунды.
Она даже не знает себя.
Детка, ты-мое все.

Брось мне кость, прежде чем выбросить.
Им на тебя наплевать.
Ты одинока я знаю
Помоги мне показать тебе путь.
Может быть, я скоро приду в себя.
Но теперь ты один из крутых ребят.
Им на тебя наплевать.
Они будут тянуть тебя вниз.

Никто не хочет умирать в одиночестве
Так что я пытаюсь отдать свою любовь.
Куда бы я ни пошел
В тебе есть что-то особенное.
Держись за меня девочка

(Брось мне кость, прежде чем выбросить)
(Помоги мне показать тебе путь)