Paroles et traduction Tuka - Tattoo

Tattoo

And I don't know why but
When I close my eyes shut
I picture you
Tattoo in my mind
And it's cold outside but
That cold don't find us when
I picture you
Tattoo in my mind
Baby, I been meaning to thank you
Thank you for leaving the light on
Thank you for waiting for me
While I been gone
And baby
I ain't try'na steal your shine
I feel like a thief in the night
I know I did wrong
Every time I picture you
Tattoo my mind

You make me wanna do me better
You make me wanna do you too
Never say never
We could be the new team player
We could be a new theme to a routine
We do, we suit
We two peas in a pod
I'm just sayin' that I can't see a fault
Just a bittersweet heart
And soul go together like we've known forever
Cause we are the separate two halves of a whole

And I don't know why but
When I close my eyes shut
I picture you
Tattoo in my mind
And it's cold outside but
That cold don't find us when
I picture you
Tattoo in my mind

We're just try'na make it right
We had to work it out
It's perfect now
We made it tight
Like we don't worry 'bout a thing
We know how we feel
So we touchin' something real every time we say goodnight
And every time we say goodbye
When a weak tune is in my head I blame it on the waistline
Hopelessly devoted waiting for that moment that she don't notice
So I focus now
I'mma take a picture
Frame it like a photograph

As I sit atop of my hill
Off of my will
Sharin' my heart
I made it for you
(Suit me so well)
(We suit we so well)
As we sit and stare at the stars
Takin' the view with table for two
I saved it for you
(Suit me so well)
(We suit we so well)

And I don't know why but
When I close my eyes shut
I picture you
Tattoo in my mind
And it's cold outside but
That cold don't find us when
I picture you
Tattoo in my mind
When I said I just wanna hold your hand
Hold your body over mine
I picture you
Tattoo in my mind
But it's ok you were oversayin'
You only saw a photograph
I picture you
Tattoo in my mind
Baby, I been meaning to thank you
Thank you for leaving the light on
Thank you for waiting for me
While I been gone
And baby
I ain't try'na steal your shine
I feel like a thief in the night
I know I did wrong
Every time I picture you
Tattoo my mind

Татуировка

И я не знаю почему, но
Когда я закрываю глаза,
Я представляю тебя,
Татуировка в моей голове.
И на улице холодно, но
Этот холод не трогает нас, когда
Я представляю тебя,
Татуировка в моей голове.
Детка, я давно хотел поблагодарить тебя,
Поблагодарить тебя за то, что оставила свет включенным,
Поблагодарить тебя за то, что ждала меня,
Пока меня не было.
И, детка,
Я не пытаюсь украсть твой блеск,
Я чувствую себя вором в ночи,
Я знаю, что поступил неправильно.
Каждый раз, когда я представляю тебя,
Татуировка в моей голове.

Ты заставляешь меня хотеть стать лучше,
Ты заставляешь меня хотеть быть с тобой,
Никогда не говори никогда.
Мы могли бы стать новой командой,
Мы могли бы стать новой темой для рутины,
Мы подходим друг другу,
Мы как две горошины в стручке.
Я просто говорю, что не вижу недостатков,
Только горько-сладкое сердце
И душа, которые подходят друг другу, как будто мы знаем друг друга вечно,
Потому что мы две половинки одного целого.

И я не знаю почему, но
Когда я закрываю глаза,
Я представляю тебя,
Татуировка в моей голове.
И на улице холодно, но
Этот холод не трогает нас, когда
Я представляю тебя,
Татуировка в моей голове.

Мы просто пытаемся все исправить,
Нам пришлось поработать над этим,
Теперь все идеально,
Мы все наладили.
Как будто нас ничто не волнует,
Мы знаем, что чувствуем,
Поэтому мы прикасаемся к чему-то настоящему каждый раз, когда говорим спокойной ночи,
И каждый раз, когда прощаемся.
Когда в моей голове звучит слабая мелодия, я виню в этом талию,
Безнадежно преданный, ждущий того момента, когда она не заметит,
Поэтому я сосредоточен сейчас.
Я сделаю снимок,
Вставлю его в рамку, как фотографию.

Когда я сижу на вершине своего холма,
По своей воле,
Делюсь своим сердцем,
Я сделал это для тебя.
(Так подходит мне)
(Мы так подходим друг другу)
Пока мы сидим и смотрим на звезды,
Наслаждаясь видом за столиком на двоих,
Я сохранил это для тебя.
(Так подходит мне)
(Мы так подходим друг другу)

И я не знаю почему, но
Когда я закрываю глаза,
Я представляю тебя,
Татуировка в моей голове.
И на улице холодно, но
Этот холод не трогает нас, когда
Я представляю тебя,
Татуировка в моей голове.
Когда я сказал, что просто хочу держать тебя за руку,
Прижать твое тело к своему,
Я представляю тебя,
Татуировка в моей голове.
Но все в порядке, ты преувеличивала,
Ты видела только фотографию.
Я представляю тебя,
Татуировка в моей голове.
Детка, я давно хотел поблагодарить тебя,
Поблагодарить тебя за то, что оставила свет включенным,
Поблагодарить тебя за то, что ждала меня,
Пока меня не было.
И, детка,
Я не пытаюсь украсть твой блеск,
Я чувствую себя вором в ночи,
Я знаю, что поступил неправильно.
Каждый раз, когда я представляю тебя,
Татуировка в моей голове.