Paroles et traduction Tulipa Ruiz - Efêmera

Efêmera

Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se acontece alguma coisa
Nessa tarde de domingo
Congela o tempo pr′eu ficar devagarinho
Com as coisas que eu gosto e que eu sei que são efêmeras
E que passam perecíveis, que acabam
Se despedem, mas eu nunca me esqueço
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se eu aprendo alguma coisa
Nessa parte do caminho
Martelo o tempo pr'eu ficar mais pianinho
Com as coisas que eu gosto e que nunca são efêmeras
E que estão despetaladas, acabadas
Sempre pedem um tipo de recomeço
Vou ficar mais um pouquinho, eu vou
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se acontece alguma
Nessa tarde de domingo
Congela o tempo pr′eu ficar devagarinho
Com as coisas que eu gosto e que eu sei que são efêmeras
E que passam perecíveis, que acabam
Se despedem, mas eu nunca me esqueço
Por isso eu vou ficar mais um pouquinho
Para ver se eu aprendo alguma
Nessa parte do caminho
Martelo o tempo pr'eu ficar mais pianinho
Com as coisas que eu gosto e que nunca são efêmeras
E que estão despetaladas, acabadas
Sempre pedem um tipo de recomeço
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se acontece alguma
Nessa tarde de domingo
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se eu aprendo alguma
Nessa parte do caminho
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se acontece alguma
Nessa tarde de domingo
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se eu aprendo alguma
Nessa parte do caminho

Эфемерное

Я останусь ещё ненадолго,
Чтобы посмотреть, не случится ли чего-нибудь
В этот воскресный вечер.
Заморозь время, чтобы я могла побыть подольше
С вещами, которые я люблю, и которые, я знаю, эфемерны,
И которые проходят, скоропортящиеся, которые заканчиваются,
Прощаются, но я никогда не забываю.
Я останусь ещё ненадолго,
Чтобы посмотреть, не научусь ли я чему-нибудь
На этом отрезке пути.
Замедлю время, чтобы стать тише,
С вещами, которые я люблю, и которые никогда не бывают эфемерными,
И которые осыпаются, заканчиваются,
Всегда требуют своего рода нового начала.
Я останусь ещё ненадолго, да,
Я останусь ещё ненадолго,
Чтобы посмотреть, не случится ли чего-нибудь
В этот воскресный вечер.
Заморозь время, чтобы я могла побыть подольше
С вещами, которые я люблю, и которые, я знаю, эфемерны,
И которые проходят, скоропортящиеся, которые заканчиваются,
Прощаются, но я никогда не забываю.
Поэтому я останусь ещё ненадолго,
Чтобы посмотреть, не научусь ли я чему-нибудь
На этом отрезке пути.
Замедлю время, чтобы стать тише,
С вещами, которые я люблю, и которые никогда не бывают эфемерными,
И которые осыпаются, заканчиваются,
Всегда требуют своего рода нового начала.
Я останусь ещё ненадолго,
Чтобы посмотреть, не случится ли чего-нибудь
В этот воскресный вечер.
Я останусь ещё ненадолго,
Чтобы посмотреть, не научусь ли я чему-нибудь
На этом отрезке пути.
Я останусь ещё ненадолго,
Чтобы посмотреть, не случится ли чего-нибудь
В этот воскресный вечер.
Я останусь ещё ненадолго,
Чтобы посмотреть, не научусь ли я чему-нибудь
На этом отрезке пути.