Paroles et traduction Tulipa Ruiz - Efímera

Efímera

Vou ficar mais um pouquinho,
Para ver se acontece alguma coisa
Nessa tarde de domingo.
Congela o tempo pr'eu ficar devagarinho
Com as coisas que eu gosto
E que eu sei que são efêmeras
E que passam perecíveis
Que acabam, se despedem,
Mas eu nunca me esqueço.
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se eu aprendo alguma coisa
nessa parte do caminho.
Martela o tempo pr'eu ficar mais pianinho
Com as coisas que eu gosto
E que nunca são efêmeras
E que estão despetaladas, acabadas
Sempre pedem um tipo de recomeço.
Vou ficar mais um pouquinho, eu vou.
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se acontece alguma coisa
Nessa tarde de domingo.
Congele o tempo pr'eu ficar devagarinho
Com as coisas que eu gosto
E que eu sei que são efêmeras
E que passam perecíveis
Que acabam, se despedem,
Mas eu nunca me esqueço.
Por isso vou ficar mais um pouquinho
Para ver se eu aprendo alguma coisa
Nessa parte do caminho.
Martela o tempo pr'eu ficar mais pianinho
Com as coisas que eu gosto
E que nunca são efêmeras
E que estão despetaladas, acabadas
Sempre pedem um tipo de recomeço.
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se acontece alguma coisa
Nessa tarde de domingo.
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se eu aprendo alguma coisa
Nessa parte do caminho.
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se acontece alguma coisa
Nessa tarde de domingo.
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se eu aprendo alguma coisa
Nessa parte do caminho.

Ephemeral

I'll stay a little longer,
To see if anything happens
On this Sunday afternoon.
Freeze time for me to slow down
With the things I love
And that I know are ephemeral
And that pass perishable
That end, that say goodbye,
But I never forget.
I'll stay a little longer
To see if I learn something
On this part of the path.
Hammer time so I can be quieter
With the things I love
And that are never ephemeral
And that are disintegrated, finished
Always calling for a type of beginning again.
I'll stay a little longer, I will.
I'll stay a little longer
To see if anything happens
On this Sunday afternoon.
Freeze time for me to slow down
With the things I love
And that I know are ephemeral
And that pass perishable
That end, that say goodbye,
But I never forget.
That's why I'll stay a little longer
To see if I learn something
On this part of the path.
Hammer time so I can be quieter
With the things I love
And that are never ephemeral
And that are disintegrated, finished
Always calling for a type of beginning again.
I'll stay a little longer
To see if anything happens
On this Sunday afternoon.
I'll stay a little longer
To see if I learn something
On this part of the path.
I'll stay a little longer
To see if anything happens
On this Sunday afternoon.
I'll stay a little longer
To see if I learn something
On this part of the path.