Paroles et traduction Tulipa Ruiz - Expirou

Expirou

Sinto falta de um tempo
Que eu ouvi dos amigos
Tava escrito num livro
Tocou numa vitrola
Foi dançado, cantado, recitado, falado
Publicado, sentido, decupado, contado
Mas eu não tava ali
Quando é que a saudade daquilo que a gente não viveu passa?
Se passa, parece que já foi, mas quando você vê volta
Volta porque tem a tua cara, tem a ver com a tua história
Quando é que a saudade daquilo que a gente não viveu passa?
Pretérito mais que perfeito
Todo tempo, todo instante que passou
Se passar batido, perde seu sentido
Se não faz sentido é porque expirou
Pretérito mais que perfeito
Todo tempo, todo instante que passou
Se passar batido, perde o seu sentido
Se não faz sentido é porque expirou
Expirou
Sinto falta de um tempo
Que eu ouvi dos amigos
Tava escrito num livro
Tocou numa vitrola
Foi dançado, cantado, recitado, falado
Publicado, sentido, decupado, contado
Mas eu não tava ali
Quando é que a saudade daquilo que a gente não viveu passa?
Se passa, parece que já foi, mas quando você vê volta
Volta porque tem a tua cara, tem a ver com a tua história
Quando é que a saudade daquilo que a gente não viveu passa?
Pretérito mais que perfeito
Todo tempo, todo instante que passou
Se passar batido, perde seu sentido
Se não faz sentido é porque expirou
Pretérito mais que perfeito
Todo tempo, todo instante que passou
Se passar batido, perde o seu sentido
Se não faz sentido é porque expirou
Expirou

Expired

I miss a time
That I heard from friends
Was written in a book
Played on a record player
It was danced, sung, recited, spoken
Published, felt, cut out, counted
But I wasn't there
When does the longing for what we haven't lived pass?
If it passes, it seems like it's gone, but when you see it, it comes back
It comes back because it has your face, it has to do with your story
When does the longing for what we haven't lived pass?
Past perfect tense
Every time, every moment that has passed
If it goes unnoticed, it loses its meaning
If it makes no sense, it's because it has expired
Past perfect tense
Every time, every moment that has passed
If it goes unnoticed, it loses its meaning
If it makes no sense, it's because it has expired
Expired
I miss a time
That I heard from friends
Was written in a book
Played on a record player
It was danced, sung, recited, spoken
Published, felt, cut out, counted
But I wasn't there
When does the longing for what we haven't lived pass?
If it passes, it seems like it's gone, but when you see it, it comes back
It comes back because it has your face, it has to do with your story
When does the longing for what we haven't lived pass?
Past perfect tense
Every time, every moment that has passed
If it goes unnoticed, it loses its meaning
If it makes no sense, it's because it has expired
Past perfect tense
Every time, every moment that has passed
If it goes unnoticed, it loses its meaning
If it makes no sense, it's because it has expired
Expired