Paroles et traduction Tulipa Ruiz - Novelos

Novelos

Vou morar na lua
Tô de saco cheio, vou vazar na lua cheia
Tô aqui na rua
Falta casa, rango, não tem cobertura

Minguei
Não aguento mais essa gente
Se achando gente diferente da gente
Diferente dos rios, diferente dos ventos
Diferente dos animais

Vou morar na lua
Saio fora depois da lua crescente
Tô aqui na rua
Sem abrigo, money, sem uma estrutura

Sangrei
Não sustento mais essa dor crescendo no peito
Resistente ao riso, resistente ao toque
Resistente ao grito, resistente aos meus demais

Na mochila, boto minha maluquice
Minha valentia, minha esquisitice
Minha simpatia, minha volúpia
Óvulos, óculos, novelos

Vou morar na lua
Tô de saco cheio, vou vazar na lua cheia
Tô aqui na rua
Falta casa, rango, não tem cobertura

Minguei
Não aguento mais essa gente
Se achando gente diferente da gente
Diferente dos rios, diferente dos ventos
Diferente dos animais

Vou morar na lua
Saio fora depois da lua crescente
Tô aqui na rua
Sem abrigo, money, sem uma estrutura

Sangrei
Não sustento mais essa dor crescendo no peito
Resistente ao riso, resistente ao toque
Resistente ao grito, resistente aos meus demais

Na mochila, boto minha maluquice
Minha valentia, minha esquisitice
Minha simpatia, minha volúpia
Óvulos, óculos, novelos

Vou morar na lua
Sou meio de lua
Fica aí na tua

Voo, voo
Voo, voo
Voo, voo
Voo, voo

Skeins

I'm going to live on the moon
I'm fed up, I'm taking off when the moon is full
I'm here on the street
No house, no food, no shelter

I've waned
I can't stand these people anymore
Thinking they're different from us
Different from the rivers, different from the winds
Different from the animals

I'm going to live on the moon
I'm leaving after the crescent moon
I'm here on the street
No shelter, no money, no structure

I've bled
I can't bear this pain growing in my chest
Resistant to laughter, resistant to touch
Resistant to screaming, resistant to my others

In my backpack, I put my madness
My courage, my weirdness
My sympathy, my voluptuousness
Ovules, glasses, skeins

I'm going to live on the moon
I'm fed up, I'm taking off when the moon is full
I'm here on the street
No house, no food, no shelter

I've waned
I can't stand these people anymore
Thinking they're different from us
Different from the rivers, different from the winds
Different from the animals

I'm going to live on the moon
I'm leaving after the crescent moon
I'm here on the street
No shelter, no money, no structure

I've bled
I can't bear this pain growing in my chest
Resistant to laughter, resistant to touch
Resistant to screaming, resistant to my others

In my backpack, I put my madness
My courage, my weirdness
My sympathy, my voluptuousness
Ovules, glasses, skeins

I'm going to live on the moon
I'm a bit moonstruck
Stay there in yours

Fly, fly
Fly, fly
Fly, fly
Fly, fly