Paroles et traduction Tulipa Ruiz - Pedrinho

Pedrinho

Pedrinho chegava descalço
Fazia da vida o que a gente sonhou
Pintava do nada um barato
Falava umas coisas que a gente nem pensou
Como é que pode ser tão criativo
Auto-confiante, um cara cortez
Pedrinho parece comigo, mas bem resolvido com sua nudez
Tirou da cartola uma flor e me presenteou num domingo de sol
É meu amigo querido até dormiu comigo no mesmo lençol
Pedro esta cantiga não fala de amor
Mas querido esse som acho que me entregou
Pedro esta cantiga não fala de amor
Mas querido esse som acho que me instigou
Pedrinho chegava descalço
Fazia da vida o que a gente sonhou
Pintava do nada um barato
Falava umas coisas que a gente nem pensou
Como é que pode ser tão criativo
Auto-confiante, um cara cortez
Pedrinho parece comigo, mas bem resolvido com sua nudez
Tirou da cartola uma flor e me presenteou num domingo de sol
É meu amigo querido até dormiu comigo no mesmo lençol
Pedro esta cantiga não fala de amor
Mas querido esse som acho que me entregou
Pedro esta cantiga não fala de amor
Pelo carinho esse som acho que me instigou

Peter

Peter would arrive barefoot
He turned life into what we dreamed of
He would be a thrill at any given moment
He would say things we would have never thought of
How is it possible to be so creative
Self-assured, a charming fella
Peter seems like me, but at peace with his nakedness
He pulled a flower out of a hat and gave it to me on a sunny Sunday
He is such a dear friend, he even slept in my bed
Peter this song is not about love
But my dear, I think this melody has given me away
Peter this song is not about love
But my dear, I think this melody has inspired me
Peter would arrive barefoot
He turned life into what we dreamed of
He would be a thrill at any given moment
He would say things we would have never thought of
How is it possible to be so creative
Self-assured, a charming fella
Peter seems like me, but at peace with his nakedness
He pulled a flower out of a hat and gave it to me on a sunny Sunday
He is such a dear friend, he even slept in my bed
Peter this song is not about love
But my dear, I think this melody has given me away
Peter this song is not about love
Through affection, I think this melody has inspired me